Traduzione del testo della canzone Blackaman (Blackaman) - Rubén Blades

Blackaman (Blackaman) (originale)

Blackamán y Calibán, usando su magia para rescatar
El honor que manchó la baba de una codicia sin igual
Mirando al mundo en Technicolor, con un libreto de su invención
Filma la escena un director que habla un idioma que no sé yo
Los que eran dueños no lo son ya, se han vuelto sombras de América
«¡Pronto!, ¡soon!»
vea la película donde se pierde la identidad de un continente
Porque una y otra generación vendió a su gente
¡Caribe!
Nos enseñaron a leer y a hablar para repetir lecciones con qué domar nuestra
voluntad
Fue así como casi olvidé lo que fui
Pues al amo no le conviene la verdad
En reconocimiento a la presencia africana en la formación histórica de nuestro
continente América
Un de Panamá le envía un abrazo a.
¡Andá!
Mago Blackamán, reinventa a Calibán
Nuestra historia aún existe, sólo hay que redescubrirla
Mago Blackamán, reinventa a Calibán
Porque desde niños nos ensenan verdades que son mentiras
Mago Blackamán, reinventa a Calibán
Porque crecemos como loros amaestrados para repetirlas
Mago Blackamán, reinventa a Calibán
El racismo, los complejos, el machismo y la
Blackamán, Calibán, usando su magia para rescatar
El honor que mancho la baba de una codicia sin igual…

Blackaman (Blackaman) (traduzione)

Blackaman e Caliban, usando la loro magia per salvare
L'onore che ha macchiato la melma di un'avidità senza pari
Guardando il mondo in Technicolor, con una sceneggiatura di sua invenzione
La scena è filmata da un regista che parla una lingua che non conosco
Quelli che ne erano proprietari non lo sono più, sono diventati le ombre dell'America
"Presto presto!"
guarda il film dove si perde l'identità di un continente
Perché una generazione dopo l'altra ha venduto la sua gente
Caraibico!
Ci hanno insegnato a leggere e parlare per ripetere lezioni con cui domare i nostri
Volere
È così che ho quasi dimenticato quello che ero
Ebbene, il maestro non vuole la verità
In riconoscimento della presenza africana nella formazione storica del ns
continente america
A di Panama manda un abbraccio a.
Avanti!
Il mago Blackaman, reinventa Caliban
La nostra storia esiste ancora, dobbiamo solo riscoprirla
Il mago Blackaman, reinventa Caliban
Perché fin dall'infanzia ci insegnano verità che sono bugie
Il mago Blackaman, reinventa Caliban
Perché cresciamo come pappagalli addestrati a ripeterli
Il mago Blackaman, reinventa Caliban
Razzismo, complessi, maschilismo e
Blackaman, Caliban, usa la sua magia per salvare
L'onore che ha macchiato la melma di un'avidità senza precedenti...