Traduzione del testo della canzone Canto A La Muerte - Rubén Blades

Canto A La Muerte (originale)

No te alegres muerte, hoy con tu victoria,
Pues mi madre vive toda en mi memoria.
No te enorgullezcas si me ves llorando,
Yo no me avergüenzo
De estarla extrañando.
Me ha enseñado, muerte,
A no tenerte miedo
Mi querida vieja se fue combatiendo.
No te enorgullezcas muerte,
Tu triunfo es vacío,
Yo su amor protejo
Y ella cuida el mío.
Decir adiós, es difícil camará
Pero aún lo es mucho más
Cuando se le da a una madre.
Deja un vacío, imposible de llenar
Por toda la eternidad
Huérfano es el amor mío.
CORO
Madre, solo hay una en la mida…
FINAL: dorme, dorme, o meu amor.

Canto A La Muerte (traduzione)

Non gioire della morte, oggi con la tua vittoria,
Ebbene, mia madre vive tutta nella mia memoria.
Non essere orgoglioso se mi vedi piangere,
non mi vergogno
Di sentire la sua mancanza.
Mi ha insegnato, la morte,
per non aver paura di te
La mia cara vecchia è andata a combattere.
Non essere orgoglioso della morte,
Il tuo trionfo è vuoto,
Proteggo il tuo amore
E lei si prende cura di me.
Dì addio, è una fotocamera difficile
Ma lo è ancora di più
Quando dato a una madre.
Lascia un vuoto, impossibile da riempire
Per tutta l'eternità
Orfano è il mio amore.
CORO
Mamma, ce n'è solo uno nella misura...
FINALE: dormi, dormi o amore mio.