Traduzione del testo della canzone The Calm Before the Storm - Rubén Blades

The Calm Before the Storm (originale)

There was a time when ignorance made our innocence strong
There was a time when we all thought we could do no wrong
There was a time, so long ago
But here we are, in the calm before the storm
While the orchestra plays
They build barricades to help close the doors
While the musician sings
The holocaust rings the cymbals of war
We stare
At the things that were there
And no longer are —
And in our hearts
Here we are again
In the calm before the storm
There was a time when we had an idea whose time hadn’t come
They kept changing its name so we could still pretend
It was not really gone
We heard our screams turn into songs and back into screams again
And here we are again
In the calm before the storm

The Calm Before the Storm (traduzione)

C'è stato un tempo in cui l'ignoranza ha reso forte la nostra innocenza
C'è stato un periodo in cui tutti pensavamo di non poter fare nulla di male
C'è stato un tempo, così tanto tempo fa
Ma eccoci qui, nella calma prima della tempesta
Mentre l'orchestra suona
Costruiscono barricate per aiutare a chiudere le porte
Mentre il musicista canta
L'olocausto suona i cembali della guerra
Noi fissiamo
Alle cose che c'erano
E non sono più...
E nei nostri cuori
Eccoci di nuovo
Nella calma prima della tempesta
C'è stato un momento in cui abbiamo avuto un'idea il cui momento non era giunto
Continuavano a cambiarne il nome in modo che potessimo ancora fingere
Non era davvero sparito
Abbiamo sentito le nostre urla trasformarsi in canzoni e di nuovo in urla
Ed eccoci di nuovo qui
Nella calma prima della tempesta