Traduzione del testo della canzone El Pescador - Rubén Blades, Roberto Delgado & Orquesta

El Pescador (originale)

Un pescador sale al clarear
Va hacia la playa
A meditar
Un nuevo día nació
Qué le traerá
Dentro de un rato
Tendrá que irse a pescar
Una mujer le va a implorar
Cuídate mucho
Y rompe a llorar
Se sonríe el pescador
Mira hacia atrás
Llora un nene
Pues se va su papá
El bote al fin
Se hace a la mar
Y de repente
Se escucha un tronar
Por sobre la tormenta
Se oye una voz
Una oración del pescador
Eres el Dios de las aguas
No me dejes ahogar
Mi mujer me está esperando
No quisiera oírla llorar
Quién cuidará de mi familia
Si yo les llego a faltar
Changüirí a ustéd le canto
Por favor venme a ayudar

(traduzione)

Un pescatore esce all'alba
va in spiaggia
meditare
è nato un nuovo giorno
cosa ti porterà
fra poco
dovrà andare a pescare
Una donna lo implorerà
Stai attento
e scoppia a piangere
Il pescatore sorride
guardare indietro
piange un bambino
Bene, suo padre se ne va
finalmente la barca
Va per mare
E improvvisamente
si sente un tuono
sopra la tempesta
si sente una voce
La preghiera di un pescatore
Tu sei il Dio delle acque
non farmi affogare
mia moglie mi sta aspettando
Non vorrei sentirla piangere
Chi si prenderà cura della mia famiglia
Se mi mancano
Changüiri io canto per te
per favore, vieni ad aiutarmi