Traduzione del testo della canzone Te Odio Y Te Quiero - Rubén Blades

Te Odio Y Te Quiero (originale)

Me muerdo los labios para no llamarte
Me queman tus besos, me sigue tu voz
Pensando que hay otro que pueda besarte
Se llena mi pecho de rabia y rencor
Perdida en la fiebre brutal de mi sangre
Te llevo muy dentro, muy dentro de mi
Te niego, te busco, te odio y te quiero
Y llevo en mi pecho un infierno por ti
CORO
Te odio y te quiero
Por que a ti te debo mis horas amargas
Mis horas de bien
Te odio y te quiero, pues fuiste el milagro
La espina que duele y el beso de amor
Por eso te odio, por eso te quiero
Con todas las fuerzas de mi corazón
Uy!
Ay Ombe
Me Voy, Pa' Haina, jajaja, uhg
CARMELAS, ME QUEMO, jajaja ay!
No quiero nombrarte y busco en las copas en vino de olvido que nunca se da
Pensando arrancarte busque en otras bocas el beso que borre tu beso inmortal
Y todo es inútil, ni copas, ni besos pueden separarme, separarme de mi
Te llevo en la sangre, te odio y te quiero y hoy llevo en mi pecho
Un infierno por ti
Te odio y te quiero
Por que a ti te debo mis horas amargas
Mis horas de bien
Te odio y te quiero, tu eres el milagro
La espina que duele y el beso de amor
Por eso te odio, por eso te quiero
Con todas las fuerzas de mi corazón
Mami,… ven aca
No te ponga guapa, jaja
Me voy, jaja uy!

(traduzione)

Mi mordo le labbra per non chiamarti
I tuoi baci mi bruciano, la tua voce mi segue
Pensando che c'è un altro che può baciarti
Il mio petto è pieno di rabbia e risentimento
Perso nella brutale corsa del mio sangue
Ti porto nel profondo, nel profondo di me
Ti nego, ti cerco, ti odio e ti amo
E porto nel petto un inferno per te
CORO
Ti odio e ti amo
Perché ti devo le mie ore amare
le mie ore di bene
Ti odio e ti amo, perché tu eri il miracolo
La spina che fa male e il bacio dell'amore
Ecco perché ti odio, ecco perché ti amo
Con tutta la forza del mio cuore
ops!
Oddio
Me ne vado, Pa' Haina, hahaha, uhg
CARMELAS, SONO BRUCIATA, hahaha oh!
Non voglio nominarti e guardo nei bicchieri nel vino dell'oblio che non si verifica mai
Pensando di derubarti, cerca in altre bocche il bacio che cancellerà il tuo bacio immortale
E tutto è inutile, né i drink né i baci possono separarmi, separarmi da me stesso
Ti porto nel sangue, ti odio e ti amo e oggi ti porto nel petto
inferno per te
Ti odio e ti amo
Perché ti devo le mie ore amare
le mie ore di bene
Ti odio e ti amo, tu sei il miracolo
La spina che fa male e il bacio dell'amore
Ecco perché ti odio, ecco perché ti amo
Con tutta la forza del mio cuore
Mamma vieni qui
Non farti bella, haha
Me ne vado, ahah oops!