Traduzione del testo della canzone Tengan Fe - Rubén Blades

Tengan Fe (originale)

Tengan fe, que esto no se acaba aquí.
Pongan fe, la razón para vivir
El que pierde la confianza ve su vida presa por la indiferencia
En cambio, el que no se rinde, por lo menos, ve salvada su conciencia
Por eso digo: Tengan fe, que esto no se acaba aquí!
Pongan fe, que hay razón para vivir
El que no busca, no encuentra.
El que no escucha, no aprende
El que no trata, fracasa, con el alma y con la mente.
Cuando hay fe
Hay con qué hacer lo que hay que hacer: con la fe, la duda se termina
¡Tengan fe, que esto no se acaba aquí!
Tengan fe y el problema se resuelve
Siempre hay una solución cuando la fe no se pierde
Tengan fe y el problema se resuelve
Recuerda, tras la tormenta hay un sol que siempre vuelve
Tengan fe y el problema se resuelve
Cuando, cuando, cuando no usas la cabeza, otro abusa de tu mente
Tengan fe y el problema se resuelve
¡Tengan fe, que esto no se acaba aquí!
¡Tengan fe, que esto no se acaba aquí!
¡Tengan fe, que esto no se acaba aquí!
Es un corazón muy grande, el de América Latina:
¡Tengan fe, que esto no se acaba aquí!
Si es fuerte la voluntad, camará, se encontrará la salida
¡Tengan fe, que esto no se acaba aquí!
Con la fe, que hace al valiente, el problema se termina

Tengan Fe (traduzione)

Abbi fede, questo non finisce qui.
Metti la fede, la ragione per vivere
Chi perde la fiducia vede la sua vita preda dell'indifferenza
Chi invece non si arrende, vede almeno salvata la propria coscienza
Per questo dico: abbi fede, questo non finisce qui!
Metti fede, che c'è una ragione per vivere
Chi non cerca, non trova.
Chi non ascolta, non impara
Chi non prova, fallisce, con l'anima e con la mente.
quando c'è la fede
C'è che fare con ciò che deve essere fatto: con la fede, il dubbio finisce
Abbi fede, questo non finisce qui!
Abbi fede e il problema è risolto
C'è sempre una soluzione quando la fede non è persa
Abbi fede e il problema è risolto
Ricorda, dopo la tempesta c'è un sole che torna sempre
Abbi fede e il problema è risolto
Quando, quando, quando non usi la testa, un altro abusa della tua mente
Abbi fede e il problema è risolto
Abbi fede, questo non finisce qui!
Abbi fede, questo non finisce qui!
Abbi fede, questo non finisce qui!
È un cuore molto grande, quello dell'America Latina:
Abbi fede, questo non finisce qui!
Se la volontà è forte, si troverà la via d'uscita
Abbi fede, questo non finisce qui!
Con la fede, che rende coraggiosi, il problema finisce