Traduzione del testo della canzone Vino Añejo - Rubén Blades, Roberto Delgado & Orquesta

Vino Añejo (originale)

No pasarás como las otras
Que mi espera visitaron
Se detuvieron un instante
Y siguieron su camino
Dejando solo como huella
Memorias de dolor
Al usar mi corazón
Como un punto de partida
Sin pensar en que mi amor
Corre largo y sin mentiras
Mi ayer está lleno de historia
Escrita en tantas despedidas
Que el tiempo adquiere hasta la forma
De mil tristezas repetidas
Apareciste entre mi sombra
Cual estrella en firmamento
Y me has hecho sentir dentro
Que se cierran las heridas
Que causaron mis intentos
Por creer en otras vidas
Quédate en mí
Te ofrezco un alma
En decepciones concebida
Que con tu amor has transformado
En una casa de alegría
Amada quédate conmigo
Que esta vez sea diferente
Ya no quiero continuar
Por las otras amargado
Jamás merece perdón
El que nunca a perdonado
No pasarás, he madurado
En tu cuerpo y tus sentidos
Tú, pedernal en mi tiniebla
Yo, vino añejo te he ofrecido
Te pido quédate conmigo
En esta curva del camino
Ya no me duele el pasado
Ni lamento lo perdido
No me importa hacerme viejo
Si me hago viejo contigo
Tú pasaras
Por siempre, te quedarás conmigo

Vino Añejo (traduzione)

Non passerai come gli altri
che la mia attesa ha visitato
Si fermarono per un momento
E sono andati per la loro strada
Lasciando solo come traccia
ricordi di dolore
usando il mio cuore
come punto di partenza
Senza pensare che amore mio
Corri a lungo e senza bugie
Il mio ieri è pieno di storia
Scritto in tanti addii
Quel tempo acquisisce fino a forma
Di mille dolori ripetuti
Sei apparso nella mia ombra
quale stella nel firmamento
E mi hai fatto sentire dentro
che le ferite siano chiuse
Cosa ha causato i miei tentativi
Per aver creduto in altre vite
rimani in me
Ti offro un'anima
Nelle delusioni concepite
Che con il tuo amore ti sei trasformato
In una casa di gioia
amore resta con me
Possa questa volta essere diverso
Non voglio più continuare
Per gli altri amaro
mai meritare il perdono
Quello che non ha mai perdonato
Non passerai, sono maturato
Nel tuo corpo e nei tuoi sensi
Tu, selce nella mia oscurità
Io, vecchio vino ti ho offerto
Ti chiedo di stare con me
Su questa curva della strada
Il passato non mi fa più male
Non mi pento di ciò che è stato perso
Non mi dispiace invecchiare
Se invecchio con te
passerai
Per sempre, rimarrai con me