Testi di The One You Love - Rufus Wainwright

The One You Love (originale)

The mind has so many pictures
Why can’t I sleep with my eyes open
The mind has so many memories
Can you remember what it looks like when I cry
I’m Trying, trying to tell you
All that I can in a sweet and velvet tongue
But no words ever could sell you
Sell you on me after all that I have done
I’m only the one you love
Am I only the one you love?
The Lady Gloom and her hornets circling round
Is now before us, the screaming’s done without moving
One little move and for sure you will be stung
I’m singing «Oh, Jerusalem oh, Jerusalem
See what he’s picked up in the park»
Let’s fuck this awful art party
Want you to make love to me and only to me in the dark
I’m only the one you love
Am I only the one you love?
We’ve traded in our snap shots
We’re going through the motions
Into the view, I’m leaving you
Down Conduit Avenue into the early morning
Into the early morning
The one I love
Are you only the one I love?

(traduzione)

La mente ha così tante immagini
Perché non riesco a dormire con gli occhi aperti
La mente ha così tanti ricordi
Riesci a ricordare che aspetto ha quando piango
Sto provando, provo a dirtelo
Tutto ciò che posso in una lingua dolce e vellutata
Ma nessuna parola potrebbe mai venderti
Vendi su di me dopo tutto quello che ho fatto
Sono solo quello che ami
Sono solo io quello che ami?
La Lady Gloom e i suoi calabroni girano in tondo
È ora davanti a noi, le urla sono finite senza muoversi
Una piccola mossa e di sicuro rimarrai punto
Sto cantando «Oh, Gerusalemme, oh, Gerusalemme
Guarda cosa ha raccolto nel parco»
Fanculo questa terribile festa d'arte
Voglio che tu faccia l'amore con me e solo con me al buio
Sono solo quello che ami
Sono solo io quello che ami?
Abbiamo scambiato le nostre istantanee
Stiamo facendo i movimenti
Alla vista, ti lascio
Giù per Conduit Avenue fino al mattino presto
Al mattino presto
Quello che amo
Sei l'unico che amo?