Traduzione del testo della canzone One Man Guy - Rufus Wainwright

One Man Guy (originale)

People will know when they see this show
The kind of a guy I am
They’ll recognize just what I stand for
And what I just can’t stand
They’ll perceive what I believe in
And what I know is true
They’ll recognize I’m a one man guy
Always was through and through
People meditate hey that’s just great
Trying to find the inner you
People depend on family and friends
And other folks to pull them through
I don’t know why I’m a one man guy
Or why I’m a one man show
But these three cubic feet of bone and blood and meat
Are all I love and know
'Cause I’m a one man guy in the mornin'
Same in the afternoon
One man guy when the sun goes down
I whistle me a one man tune
One man guy
One man guy
Only kinda guy to be
I’m a one man guy
I’m a one man guy
I’m a one man guy is me
I’m gonna bathe and shave and dress myself
And eat solo every night
Unplug the phone
Sleep alone
Stay way out of sight
Sure it’s kinda lonely
Yeah it’s sort of sick
Bein' your own one and only
Is a dirty selfish trick
'Cause I’m a one man guy in the mornin'
Same in the afternoon
One man guy when the sun goes down
I whistle me a one man tune
One man guy
One man guy
Only kinda guy to be
I’m a one man guy
I’m a one man guy
I’m a one man guy is me

One Man Guy (traduzione)

Le persone sapranno quando vedranno questo spettacolo
Il tipo di ragazzo che sono
Riconosceranno proprio ciò che rappresento
E quello che non sopporto
Percepiranno ciò in cui credo
E quello che so è vero
Riconosceranno che sono un uomo unico
È sempre stato tutto e per tutto
La gente medita ehi, è semplicemente fantastico
Cercando di trovare il te stesso interiore
Le persone dipendono dalla famiglia e dagli amici
E altre persone per farli passare
Non so perché sono un uomo
O perché sono un one man show
Ma questi tre piedi cubi di ossa, sangue e carne
Sono tutto ciò che amo e conosco?
Perché sono un uomo solo al mattino
Lo stesso nel pomeriggio
Un uomo solo quando il sole tramonta
Mi fischietto una melodia personale
Un uomo
Un uomo
L'unico tipo da essere
Sono un uomo
Sono un uomo
Sono un uomo solo sono io
Farò il bagno, mi raderò e mi vestirò
E mangia da solo ogni sera
Scollega il telefono
Dormire soli
Stai lontano dalla vista
Certo è un po' solitario
Sì, è un po' malato
Essere il tuo unico e solo
È uno sporco trucco egoistico
Perché sono un uomo solo al mattino
Lo stesso nel pomeriggio
Un uomo solo quando il sole tramonta
Mi fischietto una melodia personale
Un uomo
Un uomo
L'unico tipo da essere
Sono un uomo
Sono un uomo
Sono un uomo solo sono io