Traduzione del testo della canzone Out Of The Game - Rufus Wainwright

Out Of The Game (originale)

I’m out of the game
I’ve been out for a long time now
I’m lookin' for something
That can’t be found on the main drag, no
I’m out of the game
I’ve been out for a long time now
I’m looking for something
That can’t be found on the main drag no,
Look at you, look at you, look at you, look at you, suckers!
Does your mama know what you’re doin'?
Look at you, look at you, look at you, look at you, suckers!
Does your mama know what you’re doin'?
You’re only a child
With the mind of a senile man
You’re only a young thing,
'Bout to sleep with a sea of men
Just hangin' around,
Wearin' somethin' from God knows where.
Just havin' a ball
Makin' all of the thin cards fall.
Look at you, look at you, look at you, look at you suckers!
Does your mama know what you’re doin'?
Look at you, look at you, look at you, look at you suckers!
Does your mama know what you’re doin'?
Say, come over here,
Let me smell you for one last time
Before you go out there (out there)
And ruin all of the world, once mine.
I’m out of the game
I’ve been out for a long time now
I’m lookin' for something
That can’t be found on the main drag, no
Look at you, look at you, look at you, look at you, suckers!
Does your mama know what you’re doin'?
Look at you, look at you, look at you, look at you, suckers!
Does your mama know… what you’re doin'?

Out Of The Game (traduzione)

Sono fuori dal gioco
Sono stato fuori per molto tempo ormai
Sto cercando qualcosa
Che non può essere trovato sulla strada principale, no
Sono fuori dal gioco
Sono stato fuori per molto tempo ormai
Sto cercando qualcosa
Che non può essere trovato sulla strada principale no,
Guardati, guardati, guardati, guardati, stronzi!
Tua madre sa cosa stai facendo?
Guardati, guardati, guardati, guardati, stronzi!
Tua madre sa cosa stai facendo?
Sei solo un bambino
Con la mente di un uomo senile
Sei solo una cosa giovane,
'Sta per dormire con un mare di uomini
Semplicemente gironzolando,
Indossando qualcosa di Dio sa dove.
Ho solo una palla
Facendo cadere tutte le carte sottili.
Guardati, guardati, guardati, guardati stronzi!
Tua madre sa cosa stai facendo?
Guardati, guardati, guardati, guardati stronzi!
Tua madre sa cosa stai facendo?
Di', vieni qui,
Lascia che ti annusi per l'ultima volta
Prima di uscire là fuori (là fuori)
E rovinare tutto il mondo, una volta mio.
Sono fuori dal gioco
Sono stato fuori per molto tempo ormai
Sto cercando qualcosa
Che non può essere trovato sulla strada principale, no
Guardati, guardati, guardati, guardati, stronzi!
Tua madre sa cosa stai facendo?
Guardati, guardati, guardati, guardati, stronzi!
Tua mamma sa... cosa stai facendo?