Traduzione del testo della canzone Katonah - Rufus Wainwright

Katonah (originale)

I’m going to Katonah to bury Jack Johnson
And give his poor Mama a moment’s distraction
I once took the Taconic, when I was a teenager
Down to Katonah, to see her and her young son
Now I’m driving North, it was South before
I remember the tolls and digging for quarters
Now I’m digging for more
Who would have ever thought, looking at the shot of Jack
As a baby with his grandmother, sitting on the outer reach of Westchester
I’m going to Katonah to bury Jack Johnson
And give his poor Mama a moment’s distraction

Katonah (traduzione)

Vado a Katonah per seppellire Jack Johnson
E lascia un momento di distrazione alla sua povera mamma
Una volta ho preso il Taconic, quando ero un adolescente
Giù a Katonah, per vedere lei e il suo giovane figlio
Ora sto guidando verso nord, prima era verso sud
Ricordo i pedaggi e gli scavi per i quarti
Ora sto scavando per saperne di più
Chi l'avrebbe mai pensato, guardando lo scatto di Jack
Da bambino con sua nonna, seduto all'esterno di Westchester
Vado a Katonah per seppellire Jack Johnson
E lascia un momento di distrazione alla sua povera mamma