Traduzione del testo della canzone Rebel Prince - Rufus Wainwright

Rebel Prince (originale)

Where is my master the rebel prince?
Who will shut all these windows?
It’s these windows all around me
It’s these windows who are telling me
To rid my dirty mind of all of its preciousness
Where is my master the rebel prince?
Bet breaking everything, trying to get to me
In this two-bit hotel
Just to me before this windowsill
Does rid my dirty mind of all of its preciousness
Oh, I can see him now
Though it’s so far away
Amongst the roving crowd
Going the other way
Confounded anger burning with love for me
Où est mon maître le prince rebelle
Qui va fermer toutes ces fenêtres
Ce sont ces fenêtres autour de moi
Ce sont ces fenêtres qui m’appellent
Qui m’appellent
Marigold, Marigold, Marigold
I’m leaving the Roosevelt Hotel
Marigold, Marigold, Marigold
I’m leaving the room we knew so well
Marigold, Marigold, Marigold
Marigold, Marigold, Marigold
Marigold, Marigold, Marigold
Marigold, Marigold, Marigold

Rebel Prince (traduzione)

Dov'è il mio padrone il principe ribelle?
Chi chiuderà tutte queste finestre?
Sono queste finestre tutt'intorno a me
Sono queste finestre che me lo dicono
Per liberare la mia mente sporca di tutta la sua preziosità
Dov'è il mio padrone il principe ribelle?
Scommetti rompendo tutto, cercando di raggiungermi
In questo hotel a due punte
Solo per me prima di questo davanzale
Libera la mia mente sporca da tutta la sua preziosità
Oh, posso vederlo ora
Anche se è così lontano
Tra la folla errante
Andando dall'altra parte
Rabbia confusa che brucia d'amore per me
Où est mon maître le prince rebelle
Qui va Fermer toutes ces fenêtres
Ce sont ces fenêtres autour de moi
Ce sont ces fenêtres qui m'appellent
Qui m'appellent
Calendula, Calendula, Calendula
Lascio il Roosevelt Hotel
Calendula, Calendula, Calendula
Lascio la stanza che conoscevamo così bene
Calendula, Calendula, Calendula
Calendula, Calendula, Calendula
Calendula, Calendula, Calendula
Calendula, Calendula, Calendula