Testi di Conceição - Rui Veloso, Camané

Conceição (originale)

Ela não entra no café sozinha
Tem um bloqueio um modo de ser
Ela tem um receio do que possam dizer
Que alguém lhe passou quando era menina
E como coisas boas nunca ninguém ensina
Ela cora por tudo e por nada
Conceição
Olhos nos olhos olhos no chão
Qualquer coisa a embaraça
Essa conceição
Não sei que lhe faça
E é uma pena que aquele corpo
É todo lume lenha de arder
Mesmo a pedir mão de mexer …
O amor enviou-me, sou seu missionário
Vim mudar a tua sina
Arejar o teu coração
Guardado em naftalina
Conceição

(traduzione)

Non entra da sola nel caffè
Ha un blocco un modo di essere
Ha paura di ciò che potrebbero dire
Che qualcuno le è passato quando era una ragazza
E come le cose buone non insegnano mai
Lei arrossisce per tutto e per niente
concezione
Occhi negli occhi occhi sul pavimento
Qualsiasi cosa imbarazza
questa concezione
Non so cosa farti
Ed è un peccato quel corpo
È tutta legna da ardere che brucia
Anche chiedendo una mano per muoversi...
l'amore mi ha mandato, io sono il tuo missionario
Sono venuto per cambiare il tuo destino
Aria il tuo cuore
Conservato in naftalene
concezione