Traduzione del testo della canzone Come My Way - Rukhsana Merrise

Come My Way (originale)

Stop comin' and come
Tell me now, stop comin' and come
Stop comin' and come
Tell me now, stop comin' and come
Stop comin' and come
Tell me now, stop comin' and come
Stop comin' and come
Tell me now, stop—
He said he don’t really have much time for
A love that came as fast as mine but
He said, «I'll be passing by
I’ll be round by nine, believe me
I’ll be there tonight»
It’s the same old line
I said, «Fuck your feelings, it’s been too long.»
Don’t treat me like your demons
Pull another one
Minding my own, I guess you came a little too late
But you come my way, but you come my way, thank you
When I’m alone, I call your phone as it’s okay
That you come my way, that you come my way
He said, «I can only spend what’s mine»
Well then, I’ll afford to make my mind up
He said, «I'll be passing by
I’ll be round by nine, believe me
I’ll be there tonight»
It’s the same old line
I said, «Fuck your feelings, it’s been too long.»
Don’t treat me like your demons
Pull another one
Minding my own, I guess you came a little too late
But you come my way, but you come my way, thank you
When I’m alone, I call your phone as it’s okay
That you come my way, that you come my way
Can’t make you stay, you run away
Giving my all, you got nothing for me
Home run, you want it all
Pick it up and drop the ball
Can’t make you stay, you run away from me
Giving my all, you got nothing for me
Home run, you want it all
Pick it up and drop the ball
Minding my own, I guess you came a little too late
But you come my way (You come my way)
But you come my way (But you come my way), thank you
When I’m alone, I call your phone as it’s okay
(I call you, but you keep on comin')
That you come my way, that you come my way
Minding my own, I guess you came a little too late
But you come my way, but you come my way, thank you
When I’m alone, I call your phone as it’s okay
That you come my way, that you come my way
Stop comin' and come
Tell me now, stop comin' and come
Stop comin' and come
Tell me now, stop comin' and come

Come My Way (traduzione)

Smetti di venire e vieni
Dimmi ora, smettila di venire e vieni
Smetti di venire e vieni
Dimmi ora, smettila di venire e vieni
Smetti di venire e vieni
Dimmi ora, smettila di venire e vieni
Smetti di venire e vieni
Dimmi adesso, smettila—
Ha detto che non ha davvero molto tempo per
Un amore che è arrivato veloce come il mio ma
Disse: «Passerò
Sarò in giro per le nove, credimi
Ci sarò stasera»
È la stessa vecchia linea
Ho detto: "Fanculo i tuoi sentimenti, è passato troppo tempo".
Non trattarmi come i tuoi demoni
Tirane un altro
Pensando a me stesso, suppongo che tu sia arrivato un po' troppo tardi
Ma vieni da me, ma vieni da me, grazie
Quando sono solo, ti chiamo il telefono perché va bene
Che vieni sulla mia strada, sulla mia strada
Disse: «Posso spendere solo ciò che è mio»
Bene, allora mi permetterò di prendere una decisione
Disse: «Passerò
Sarò in giro per le nove, credimi
Ci sarò stasera»
È la stessa vecchia linea
Ho detto: "Fanculo i tuoi sentimenti, è passato troppo tempo".
Non trattarmi come i tuoi demoni
Tirane un altro
Pensando a me stesso, suppongo che tu sia arrivato un po' troppo tardi
Ma vieni da me, ma vieni da me, grazie
Quando sono solo, ti chiamo il telefono perché va bene
Che vieni sulla mia strada, sulla mia strada
Non posso farti restare, scappi
Dando tutto me stesso, non hai niente per me
Fuoricampo, vuoi tutto
Raccoglilo e lascia cadere la palla
Non posso farti restare, scappi da me
Dando tutto me stesso, non hai niente per me
Fuoricampo, vuoi tutto
Raccoglilo e lascia cadere la palla
Pensando a me stesso, suppongo che tu sia arrivato un po' troppo tardi
Ma vieni a modo mio (vieni a modo mio)
Ma vieni a modo mio (ma vieni a modo mio), grazie
Quando sono solo, ti chiamo il telefono perché va bene
(Ti chiamo, ma continui a venire)
Che vieni sulla mia strada, sulla mia strada
Pensando a me stesso, suppongo che tu sia arrivato un po' troppo tardi
Ma vieni da me, ma vieni da me, grazie
Quando sono solo, ti chiamo il telefono perché va bene
Che vieni sulla mia strada, sulla mia strada
Smetti di venire e vieni
Dimmi ora, smettila di venire e vieni
Smetti di venire e vieni
Dimmi ora, smettila di venire e vieni