Traduzione del testo della canzone Could've Been - Rukhsana Merrise

Could've Been (originale)

He’s born sinner
Does it make it right that he gets it wrong?
She’s a cold-blooded killer
But loves her open arms
It’s your way to go your way
Won’t touch the bottle again
'Til you give him a glass
Think of all the money you spend
Spare a penny for your thoughts?
It’s your way to go your way
(Yeah, man! Let it up)
I could’ve been a sinner
I could’ve been a killer
I could’ve hit the bottle
I could’ve fought like anyone
You can grow the boy but
You can’t teach the man
You can set the course but
You can’t change the plan
It’s your way to go your way
You know where you’re going
But you find you’re lost
Ain’t it funny you can be
Right 'til you’re proven wrong
It’s your way to go your way
(Yeah, man! Let it up)
I could’ve been that kid, too
I could’ve been a blind fool
I could’ve been just like you
I could’ve fought like anyone
I could’ve been a sinner
I could’ve been a killer
I could’ve hit the bottle
I could’ve fought like anyone
Anyone
Anyone
Anyone
(Yeah, man! Let it up)
The more I find a way to an end
You can always see what could have been
The more I find the way to an end
You can always see what could have been
The more I find a way to an end
You can always see what could have been
You can always see what could have been

(traduzione)

È nato peccatore
È giusto che si sbagli?
È un'assassina a sangue freddo
Ma ama le sue braccia aperte
È la tua strada da seguire
Non toccare più la bottiglia
Finché non gli dai un bicchiere
Pensa a tutti i soldi che spendi
Risparmiare un centesimo per i tuoi pensieri?
È la tua strada da seguire
(Sì, amico! Lascia perdere)
Avrei potuto essere un peccatore
Avrei potuto essere un assassino
Avrei potuto colpire la bottiglia
Avrei potuto combattere come chiunque altro
Puoi far crescere il ragazzo ma
Non puoi insegnare all'uomo
Puoi impostare il corso ma
Non puoi cambiare il piano
È la tua strada da seguire
Sai dove stai andando
Ma ti accorgi di esserti perso
Non è divertente puoi esserlo
Giusto fino a quando non ti sarai smentito
È la tua strada da seguire
(Sì, amico! Lascia perdere)
Anch'io avrei potuto essere quel ragazzo
Avrei potuto essere uno stupido cieco
Avrei potuto essere proprio come te
Avrei potuto combattere come chiunque altro
Avrei potuto essere un peccatore
Avrei potuto essere un assassino
Avrei potuto colpire la bottiglia
Avrei potuto combattere come chiunque altro
Chiunque
Chiunque
Chiunque
(Sì, amico! Lascia perdere)
Più trovo un modo per una fine
Puoi sempre vedere cosa sarebbe potuto essere
Più trovo la strada per una fine
Puoi sempre vedere cosa sarebbe potuto essere
Più trovo un modo per una fine
Puoi sempre vedere cosa sarebbe potuto essere
Puoi sempre vedere cosa sarebbe potuto essere