Traduzione del testo della canzone Stay A Little Longer - Rukhsana Merrise

Stay A Little Longer (originale)

I keep spending all my time with you
(Why don’t you stay?)
Wonder if you’ll ever let me be your love
(Why don’t you stay?)
Now that I’m here, I’ll go without you, babe
Tell me, 'cause I got to know
(Why don’t you stay?)
I keep running from complete (?)
But everywhere I go, you leave (?)
I know that simple as it be
I mean everything to me
What becomes of the chance
To let us be where we belong?
If we hang, hope maybe we’ll know where to go
Who’s to know what’s to last
Or will it all end in a storm?
Do we hang on?
Hope maybe we’ll know
Stay a little longer
I keep trying to change my mind 'bout you
(Why don’t you stay?)
Telling everyone you’re not the one I want
(Why don’t you stay?)
But I know deep down, if you go I can’t make you stay
Tell me, 'cause you got to know
(Why don’t you stay?)
I keep running from complete (?)
But everywhere I go, you leave (?)
I know that simple as it be
I mean everything to me
Somebody tell me…
What becomes of the chance
To let us be where we belong?
If we hang, hope maybe we’ll know where to go
Who’s to know what’s to last
Or will it all end in a storm?
Do we hang on?
Hope maybe we’ll know
Stay a little longer
Maybe it’s fear every time that I got you near
I get up to leave but I know
I don’t wanna go wander alone
I’ll make it clear
'Cause I can’t be without you, babe
If you show me a way
Then I’ll never go wander alone
Stay a little longer
What becomes of the chance
To let us be where we belong?
(I know only if we hang on hope)
If we hang, hope maybe we’ll know where to go
(maybe we will know where to go)
Who’s to know what’s to last
(Who's to know what’s to last)
Or will it all end in a storm?
(I know only if we hang on hope)
Do we hang on?
Hope maybe we’ll know
(maybe we will know)
Stay a little longer
(There is a chance)
(I know only if we hang on hope)
(maybe we will know where to go)
(Who's to know what’s to last)
(I know only if we hang on hope)
(maybe we will know, oh…)
Stay a little longer

(traduzione)

Continuo a passare tutto il mio tempo con te
(Perché non rimani?)
Mi chiedo se mi lascerai mai essere il tuo amore
(Perché non rimani?)
Ora che sono qui, andrò senza di te, piccola
Dimmi, perché devo saperlo
(Perché non rimani?)
Continuo a correre da completo (?)
Ma ovunque io vada, tu te ne vai (?)
So che è così semplice
Intendo tutto per me
Che ne è del caso
Per farci essere dove apparteniamo?
Se rimpiangiamo, speriamo che forse sapremo dove andare
Chi deve sapere cosa durerà
O finirà tutto in una tempesta?
Teniamo duro?
Spero che forse lo sapremo
Rimani un po' più a lungo
Continuo a cercare di cambiare idea su di te
(Perché non rimani?)
Dire a tutti che non sei quello che voglio
(Perché non rimani?)
Ma so in fondo che se vai non posso farti restare
Dimmi, perché devi sapere
(Perché non rimani?)
Continuo a correre da completo (?)
Ma ovunque io vada, tu te ne vai (?)
So che è così semplice
Intendo tutto per me
Qualcuno mi dica...
Che ne è del caso
Per farci essere dove apparteniamo?
Se rimpiangiamo, speriamo che forse sapremo dove andare
Chi deve sapere cosa durerà
O finirà tutto in una tempesta?
Teniamo duro?
Spero che forse lo sapremo
Rimani un po' più a lungo
Forse è la paura ogni volta che ti ho avvicinato
Mi alzo per andarmene ma lo so
Non voglio andare in giro da solo
Lo chiarirò
Perché non posso stare senza di te, piccola
Se mi mostri una strada
Allora non andrò mai in giro da solo
Rimani un po' più a lungo
Che ne è del caso
Per farci essere dove apparteniamo?
(lo so solo se restiamo su speranza)
Se rimpiangiamo, speriamo che forse sapremo dove andare
(forse sapremo dove andare)
Chi deve sapere cosa durerà
(Chi deve sapere cosa durerà)
O finirà tutto in una tempesta?
(lo so solo se restiamo su speranza)
Teniamo duro?
Spero che forse lo sapremo
(forse lo sapremo)
Rimani un po' più a lungo
(C'è una possibilità)
(lo so solo se restiamo su speranza)
(forse sapremo dove andare)
(Chi deve sapere cosa durerà)
(lo so solo se restiamo su speranza)
(forse lo sapremo, oh...)
Rimani un po' più a lungo