Traduzione del testo della canzone Alive - Ruston Kelly

Alive (originale)

Looking at the flowers coming up from the ground
Through all of the rubble of everything that I tore down
Now I’m looking through a telescope, not a cloud in the sky
What a beautiful moment to be alive
And it’s all because of you
And it’s all because of you
My love
You could call it blind luck, call it divine
However it happened, I made it out to the other side
Now I’m in laying in the early light, looking deep in your eyes
What a beautiful morning to be alive
And it’s all because of you
And it’s all because of you
There ain’t nothing left to do
But say you need me
Say you need me too
Say you need me
And it’s all because of you
And it’s all because of you
Front porch in the silence, not a sound on the street
And on the horizon, the sun is setting pink
You’re cooking something in the house, singing John Prine
What a beautiful thing to be alive

Alive (traduzione)

Guardando i fiori che spuntano da terra
Attraverso tutte le macerie di tutto ciò che ho demolito
Ora sto guardando attraverso un telescopio, non una nuvola nel cielo
Che bel momento per essere vivi
Ed è tutto grazie a te
Ed è tutto grazie a te
Il mio amore
Potresti chiamarla fortuna cieca, chiamarla divina
Comunque sia successo, sono uscito dall'altra parte
Ora mi trovo a giacere nella prima luce, guardando in profondità nei tuoi occhi
Che bella mattinata per essere vivi
Ed è tutto grazie a te
Ed è tutto grazie a te
Non c'è più niente da fare
Ma dì che hai bisogno di me
Dì che anche tu hai bisogno di me
Di' che hai bisogno di me
Ed è tutto grazie a te
Ed è tutto grazie a te
Veranda nel silenzio, non un suono in strada
E all'orizzonte, il sole sta tramontando rosa
Stai cucinando qualcosa in casa, cantando John Prine
Che bella cosa essere vivi