Traduzione del testo della canzone Big Brown Bus - Ruston Kelly

Big Brown Bus (originale)

Caught a big brown bus heading south out of San Antonio
In a grey suitcase, I packed up everything I owned
Sun’s coming up while the bus tires sighed and that highway moaned
Fell asleep and I dreamed that I was king of the Texas rodeo
I’m getting back to it now
Slowly, I’m gaining ground
Oh…
Oh mercy, mercy send your angels
Oh… damned 'cause I’m leaving it all in a cloud of dust
On a big brown bus
All across Texas
On a big brown bus
All the lights on the wires are hanging orange and low
And I think of buying some dexedrine in Mexico
But I’m broke anyways
So I’m just gonna stay and stick out the ride
With a head full of blight, a mouth full of sand
'Cause my throat is too dry
And I might die on this highway
Part of me wishes I would
Oh…
Oh mercy, mercy send your angels
Oh… damned 'cause I’m leaving it all in a cloud of dust
On a big brown bus
All across Texas
On a big brown bus
Yeah
I’m getting back to it now
Slowly, when I’m gaining ground
Oh…
Oh mercy, mercy send your angels
Oh… damned 'cause I’m leaving it all in a cloud of dust
On a big brown bus
All across Texas
On a big brown bus
All across Texas
On a big brown bus
Oh, on a big brown bus

Big Brown Bus (traduzione)

Ho preso un grande autobus marrone diretto a sud di San Antonio
In una valigia grigia, ho messo in valigia tutto ciò che possedevo
Il sole sta sorgendo mentre le gomme dell'autobus sospiravano e l'autostrada gemeva
Mi sono addormentato e ho sognato di essere il re del rodeo del Texas
Ci sto tornando adesso
Piano piano sto guadagnando terreno
Oh…
Oh pietà, pietà manda i tuoi angeli
Oh... dannazione perché lascio tutto in una nuvola di polvere
Su un grande autobus marrone
In tutto il Texas
Su un grande autobus marrone
Tutte le luci sui fili sono arancioni e basse
E penso di comprare un po' di dexedrina in Messico
Ma sono comunque al verde
Quindi rimarrò e resisterò
Con la testa piena di ruggine, la bocca piena di sabbia
Perché la mia gola è troppo secca
E potrei morire su questa autostrada
Una parte di me vorrebbe che lo facessi
Oh…
Oh pietà, pietà manda i tuoi angeli
Oh... dannazione perché lascio tutto in una nuvola di polvere
Su un grande autobus marrone
In tutto il Texas
Su un grande autobus marrone
Sì
Ci sto tornando adesso
Lentamente, quando sto guadagnando terreno
Oh…
Oh pietà, pietà manda i tuoi angeli
Oh... dannazione perché lascio tutto in una nuvola di polvere
Su un grande autobus marrone
In tutto il Texas
Su un grande autobus marrone
In tutto il Texas
Su un grande autobus marrone
Oh, su un grande autobus marrone