Traduzione del testo della canzone Jubilee - Ruston Kelly

Jubilee (originale)

I feel the beating drum
I see a frozen sun
I hear a distant hum
When I wake up
And I start to think
Overdramatically
And then I stand on my feet
Just wanna give up
So tell me what it’s like to
Be everything you want to
Without having to filter through
Anything
Despite the fact
There’s still more I lack
I cut myself some slack
End up bleeding
And then I open the blinds
Climb up the mountainside
I stand over the sky
End up kneeling
So tell me what it’s like to
Be everything you want to
Without having to filter through
Anything
'Cause all I need to know now
Is how to grow up from the ground
Like a flower to the sun, I’m found
Easily
Like a mission bell
Down in a wishing well
Or an angel who fell
I look up
And in the sky I see
Some kind of jubilee
Rained down a remedy
That I soak up
So tell me what it’s like to
Be everything you want to
Without having to filter through
Anything
'Cause all I need to know now
Is how to grow up from the ground
Like a flower to the sun, I’m found
Easily
I’ve looked under the stone
Looked in my neighbor’s home
Walked through the hills alone
Trying to find it
Maybe it’s drawing near
Maybe it’s always been here
It’s just so invisibly clear
You gotta wanna see it

Jubilee (traduzione)

Sento il tamburo che batte
Vedo un sole gelido
Sento un ronzio in lontananza
Quando mi sveglio
E comincio a pensare
In modo esagerato
E poi mi alzo in piedi
Voglio solo arrendermi
Allora dimmi com'è
Sii tutto ciò che vuoi
Senza dover filtrare
Qualsiasi cosa
Nonostante il fatto
C'è ancora di più che mi manca
Mi sono dato un po' di gioco
Finisci per sanguinare
E poi apro le persiane
Scala la montagna
Sto sopra il cielo
Finisci per inginocchiarti
Allora dimmi com'è
Sii tutto ciò che vuoi
Senza dover filtrare
Qualsiasi cosa
Perché tutto quello che ho bisogno di sapere ora
È come crescere da terra
Come un fiore al sole, mi sono ritrovato
Facilmente
Come una campana della missione
Giù in un pozzo dei desideri
O un angelo caduto
Guardo in alto
E nel cielo vedo
Una specie di giubileo
È piovuto un rimedio
Che mi assorbo
Allora dimmi com'è
Sii tutto ciò che vuoi
Senza dover filtrare
Qualsiasi cosa
Perché tutto quello che ho bisogno di sapere ora
È come crescere da terra
Come un fiore al sole, mi sono ritrovato
Facilmente
Ho guardato sotto la pietra
Ho guardato a casa del mio vicino
Ho camminato per le colline da solo
Cercando di trovarlo
Forse si sta avvicinando
Forse è sempre stato qui
È così invisibilmente chiaro
Devi volerlo vedere