Traduzione del testo della canzone Cover My Tracks - Ruston Kelly

Cover My Tracks (originale)

It was a hard rain showing me the way
Up from here to the fire escape
I was caught stuck standing in the flames again
Who the hell would you be telling?
Everybody knows my secret well
It’s a long look stranded in the maze again
And it’s a long way back to California
And I ain’t got time to cover my tracks
How the hell do I return to normal
If I’m always ending up flat on my back?
Well, these are the golden years
Thought I’d never find 'em
Or just watch 'em disappear
Into the echoes of all the older lovers
That still whisper my name around here
And it’s one more time to be sure
Lorraine ain’t coming 'round here no more
Took me eight years to figure out what to do
And it’s a stone’s throw back to the old
Habits stored in a well worn coat
That’s the price needed to pay to face the truth
And it’s a long way back to California
And I ain’t got time to cover my tracks
How the hell do I return to normal
If I’m always ending up flat on my back?
Well, these are the golden years
I thought I’d never find 'em
I’d just watch them disappear
Into the echoes of all the older lovers
That still whisper my name around here
Yeah, yeah, yeah
And it’s a long way back to California
And I ain’t got time to cover my tracks

Cover My Tracks (traduzione)

È stata una pioggia dura che mi ha mostrato la strada
Su da qui alla scala antincendio
Sono stato sorpreso di nuovo in piedi tra le fiamme
A chi diavolo vorresti raccontare?
Tutti conoscono bene il mio segreto
È un lungo sguardo bloccato di nuovo nel labirinto
Ed è una lunga strada per tornare in California
E non ho tempo per coprire le mie tracce
Come diavolo faccio a tornare alla normalità
Se finisco sempre disteso sulla schiena?
Bene, questi sono gli anni d'oro
Ho pensato che non li avrei mai trovati
O guardali semplicemente scomparire
Negli echi di tutti gli amanti più anziani
Che sussurrano ancora il mio nome da queste parti
Ed è un'altra volta per essere sicuro
Lorraine non viene più qui
Mi ci sono voluti otto anni per capire cosa fare
Ed è un ritorno al passato
Abitudini conservate in un cappotto ben indossato
Questo è il prezzo da pagare per affrontare la verità
Ed è una lunga strada per tornare in California
E non ho tempo per coprire le mie tracce
Come diavolo faccio a tornare alla normalità
Se finisco sempre disteso sulla schiena?
Bene, questi sono gli anni d'oro
Pensavo che non li avrei mai trovati
Li guarderei semplicemente scomparire
Negli echi di tutti gli amanti più anziani
Che sussurrano ancora il mio nome da queste parti
Si si si
Ed è una lunga strada per tornare in California
E non ho tempo per coprire le mie tracce