Traduzione del testo della canzone Afraid Not Scared - Ryan Adams

Afraid Not Scared (originale)

Look at this ocean with everyone drowning
Idiots screaming and everyone sinking in slowly
We’re surrounded
In the yellow lights of the city wasted as bodies
In bed with somebody a touch away with nothing to do We’re surrounded
I’m really dying here
I’m really dying here
And I’m afraid, no I’m scared
She started freezing, lungs all collapsing
The momentum is passing, but the moment is eating us whole
We’re surrounded
Put the guns in the water, they’re turning to vodka
Triggering nothing we’re sinking the sea takes the ship
And I’m really dying in here
I’m really dying in here
I’m afraid.
I’m afraid.
No, I’m scared.
No I’m scared.
I’m just scared.
Just let me down.
I’m getting really cold and I’m cold and I’m looking at you
You’re not moving
I’m getting really cold and I’m cold and I’m looking at you
You’re not moving
I’m getting really cold and I’m cold and I’m looking at you
And you’re not moving

Afraid Not Scared (traduzione)

Guarda questo oceano con tutti che affogano
Idioti urlano e tutti sprofondano lentamente
Siamo circondati
Nelle luci gialle della città devastata come cadaveri
A letto con qualcuno a portata di mano senza niente da fare, siamo circondati
Sto davvero morendo qui
Sto davvero morendo qui
E ho paura, no ho paura
Ha iniziato a congelarsi, i polmoni sono crollati
Lo slancio sta passando, ma il momento ci sta mangiando interi
Siamo circondati
Metti le pistole in acqua, si stanno trasformando in vodka
Non innescando nulla che stiamo affondando, il mare prende la nave
E sto davvero morendo qui dentro
Sto davvero morendo qui dentro
Ho paura.
Ho paura.
No, ho paura.
No, ho paura.
Ho solo paura.
Mi deludi.
Sto diventando davvero freddo e ho freddo e ti sto guardando
Non ti stai muovendo
Sto diventando davvero freddo e ho freddo e ti sto guardando
Non ti stai muovendo
Sto diventando davvero freddo e ho freddo e ti sto guardando
E tu non ti muovi