Traduzione del testo della canzone Answering Bell - Ryan Adams

Answering Bell (originale)

Did i slip?
i know i stumbled
Did i trip?
'cause i know i fell
All’s i know is i’ll wake up here in my clothes tomorrow
But oh, girl i wish i knew you well
But oh, girl i wish i knew you well
But i’m just sayin’hi, to your answering bell
Did i run?
i thought i was walkin'
Through your inexhaustible gale
The names are changed but the constellations
Are still fallin'
Oh girl, if you could only tell
Oh girl, if you could only tell
But i’m just sayin’hi
Let your tears fall and touch my skin
Then your thunderclouds could rage and wail
I will collect them all for you in butterfly jars
And oh girl, i’ll build your wishing well
Oh girl, i’ll build your wishing well
But i’m just sayin’hi, to your answering bell
Did i sleep?
'cause i musta been dreamin'
Did i weep?
'cause i cried like hell
All’s i want is your fortress of tears to crumble
And oh girl, i’d tear 'em down myself
And oh girl, the story’s they could tell
But i’m just sayin’hi

(traduzione)

Sono scivolato?
lo so che sono inciampato
Ho inciampato?
perché so di essere caduto
Tutto quello che so è che domani mi sveglierò qui nei miei vestiti
Ma oh, ragazza, vorrei conoscerti bene
Ma oh, ragazza, vorrei conoscerti bene
Ma sto solo dicendo ciao, al tuo campanello di risposta
Ho corso?
pensavo di camminare
Attraverso la tua tempesta inesauribile
I nomi sono cambiati ma le costellazioni
stanno ancora cadendo
Oh ragazza, se solo potessi dirlo
Oh ragazza, se solo potessi dirlo
Ma sto solo dicendo ciao
Lascia che le tue lacrime cadano e tocchi la mia pelle
Allora le tue nuvole temporalesche potrebbero infuriare e gemere
Li raccoglierò tutti per te in barattoli di farfalle
E oh ragazza, costruirò il tuo pozzo dei desideri
Oh ragazza, costruirò il tuo pozzo dei desideri
Ma sto solo dicendo ciao, al tuo campanello di risposta
Ho dormito?
perché devo aver sognato
Ho pianto?
perché ho pianto come l'inferno
Tutto ciò che voglio è che la tua fortezza di lacrime si sgretoli
E oh ragazza, li farei a pezzi io stesso
E oh ragazza, la storia che potrebbero raccontare
Ma sto solo dicendo ciao