Traduzione del testo della canzone Anybody Wanna Take Me Home - Ryan Adams

Anybody Wanna Take Me Home (originale)

So, I am in the twilight of my youth
Not that I’m going to remember
And have you seen the moon tonight, is it full?
Still burning as amber
The people dancing in the corner, they seem happy
But I am sad
I’m still dancing in the coma of the drinks I just had
Does anybody wanna take me home?
Does anybody wanna take me home?
Take me to your house and I’ll leave you alone
Of course I will
Of course I won’t
It seems so tragic
But it disappeared like magic (like magic)
Can you recommend an education or drugs
Because I’m bored with you already
I’m on Broadway and I think it’s a parade
I’m covered in pieces of confetti
And I am in the twilight of my youth
Not that I’m going to remember
Dancing in slowly and finding the truth
And it’s covered in coma
All of these people in my life, well they seem so in love
Well, I am not
Memorizing my shoes in a cigarette shop
Does anybody wanna take me home?
Does anybody wanna take me home?
I’m kinda lonely, will you take me home?
Of course you will
Of course you won’t
Of course I’m crass
It seems so tragic
Of course you will
Of course you won’t
But I’ll disappear
I’ll disappear
Just like magic
Just like magic
Just like magic

Anybody Wanna Take Me Home (traduzione)

Quindi, sono nel crepuscolo della mia giovinezza
Non che me lo ricorderò
E hai visto la luna stasera, è piena?
Brucia ancora come ambra
Le persone che ballano nell'angolo sembrano felici
Ma sono triste
Sto ancora ballando nel coma dei drink che ho appena bevuto
Qualcuno vuole portarmi a casa?
Qualcuno vuole portarmi a casa?
Portami a casa tua e ti lascio in pace
Certo che lo farò
Ovviamente non lo farò
Sembra così tragico
Ma scomparve come per magia (come per magia)
Puoi consigliare un'istruzione o una droga
Perché sono già annoiato con te
Sono a Broadway e penso che sia una parata
Sono ricoperta di pezzi di coriandoli
E sono nel crepuscolo della mia giovinezza
Non che me lo ricorderò
Ballando lentamente e trovando la verità
Ed è coperto in coma
Tutte queste persone nella mia vita sembrano così innamorate
Beh, non lo sono
Memorizzare le mie scarpe in un negozio di sigarette
Qualcuno vuole portarmi a casa?
Qualcuno vuole portarmi a casa?
Sono un po' solo, mi porterai a casa?
Ovviamente lo farai
Ovviamente non lo farai
Certo che sono grossolano
Sembra così tragico
Ovviamente lo farai
Ovviamente non lo farai
Ma scomparirò
sparirò
Proprio come per magia
Proprio come per magia
Proprio come per magia