Traduzione del testo della canzone Anything I Say To You Now - Ryan Adams

Anything I Say To You Now (originale)

Crush it up into a paper ball, let it fly
It hits the wall, hits the trash can on the side
Crush it up into a paper ball, let it go
Anything I ever had to say, it’s all gone
Anything I say to you now is just a lie
Anything I say to you now but goodbye
Anything I say to you now is just a lie
But goodbye
But goodbye
Crush it up and let it go to waste, it’s not working
Sit and wait for somebody to tell you it’s almost done
Crush it up into a paper ball, it’s just words
Words that never really added up to much else
Anything I say to you now is just a lie
Anything I say to you now is just a lie
Anything I say to you now, anything I say to you now
Anything I say to you now but goodbye
Is just a lie

Anything I Say To You Now (traduzione)

Schiaccialo in una palla di carta, lascialo volare
Colpisce il muro, colpisce il bidone della spazzatura sul lato
Schiaccialo in una palla di carta, lascialo andare
Qualsiasi cosa avessi da dire, è sparita
Tutto quello che ti dico ora è solo una bugia
Tutto quello che ti dico ora, tranne arrivederci
Tutto quello che ti dico ora è solo una bugia
Ma addio
Ma addio
Schiaccialo e lascialo perdere, non funziona
Siediti e aspetta che qualcuno ti dica che è quasi finita
Schiaccialo in una palla di carta, sono solo parole
Parole che non si sommavano mai a molto altro
Tutto quello che ti dico ora è solo una bugia
Tutto quello che ti dico ora è solo una bugia
Tutto quello che ti dico ora, tutto quello che ti dico ora
Tutto quello che ti dico ora, tranne arrivederci
È solo una bugia