Traduzione del testo della canzone Baby I Love You - Ryan Adams

Baby I Love You (originale)

If I lie to you
Will you still be mine?
I want you to stay
Tell me when it’s OK
If I’m tired as I’m blue
Could you still be mine?
When the summer fades
And the autumn turns to grey
Can you hold me?
Can you hold on one more day or two?
Baby I love you
If I cry to you
Can you hold me still?
I don’t want any more tears
I’m just broken from the years
If I lie to you
Cuz the truth might sting
Is it better to know
What’s worse than letting go
Pressing the bruise to watch it grow
Baby please don’t go
All you need
What you need
What you need is love
Is love
Is love
You’re better off imagining a heaven above
If I lie to you
Would you still be mine?
When the winter strays
And the ice has melted away
I will try for you
If you’ll still be mine
I just want you to know
I’ll never let you go
I will never let you go
I’ll never let you go away
Away
Away
Away
Away

(traduzione)

Se ti mento
Sarai ancora mio?
Voglio che tu rimanga
Dimmi quando è OK
Se sono stanco come sono blu
Potresti essere ancora mio?
Quando l'estate svanisce
E l'autunno diventa grigio
Puoi trattenermi?
Riesci a resistere ancora un giorno o due?
Piccola ti amo
Se ti piango
Puoi tenermi fermo?
Non voglio altre lacrime
Sono solo rotto dagli anni
Se ti mento
Perché la verità potrebbe pungere
È meglio sapere
Cosa c'è di peggio che lasciarsi andare
Premendo il livido per guardarlo crescere
Tesoro, per favore, non andare
Tutto ciò di cui hai bisogno
Quello di cui hai bisogno
Ciò di cui hai bisogno è amore
È amore
È amore
Faresti meglio a immaginare un paradiso sopra
Se ti mento
Saresti ancora mio?
Quando l'inverno si allontana
E il ghiaccio si è sciolto
Proverò per te
Se sarai ancora mio
Voglio solo che tu sappia
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare via
Via
Via
Via
Via