Traduzione del testo della canzone Blue Hotel - Ryan Adams

Blue Hotel (originale)

I’d like to say that I tried
It fits in with all the suggestions and lies
And empty tables with food untouched
I couldn’t see the future and I liked it too much
I’ve been goin' door to door
Like I got something to sell
Wanderin' like a fool
Through the halls of a blue hotel
So go on and rain down on us
Go on and rain
Go on and rain down on us
I give up, ooh, I give up
Something about her that’s cold
Blowin' through the trees leaving me raw
The words come out and they get confused
I get shadowed like a light bulb in an October moon
She’s inside me like a secret
And I got no one to tell
Wandering like a fool
Through the halls of a blue hotel
So go on and rain down on us
Go on and rain
Go on and rain down on us
I give up, ooh, I give up
I give up, I give up

(traduzione)

Vorrei dire che ci ho provato
Si adatta a tutti i suggerimenti e le bugie
E tavoli vuoti con cibo intatto
Non riuscivo a vedere il futuro e mi piaceva troppo
Sono andato di porta in porta
Come se avessi qualcosa da vendere
Vagando come uno sciocco
Attraverso i corridoi di un hotel blu
Quindi vai avanti e piovi su di noi
Vai avanti e piove
Continua a piovere su di noi
Mi arrendo, ooh, mi arrendo
Qualcosa in lei che è freddo
Soffiando tra gli alberi lasciandomi crudo
Le parole escono e si confondono
Vengo oscurato come una lampadina in una luna di ottobre
È dentro di me come un segreto
E non ho nessuno da dire
Vagando come un pazzo
Attraverso i corridoi di un hotel blu
Quindi vai avanti e piovi su di noi
Vai avanti e piove
Continua a piovere su di noi
Mi arrendo, ooh, mi arrendo
Mi arrendo, mi arrendo