Traduzione del testo della canzone Blue Light - Ryan Adams

Blue Light (originale)

Is it all right?
I can’t remember the day.
We said we would try.
Cause I can’t.
I can’t.
And I run from the accident.
Looking at the book of love.
With broken glasses in between the subway cars.
And is it even worth the hurt?
Nobody reads that much of anything anymore.
Of their own.
They stare at the blue light.
Stare at the blue light.
We stare at the blue light.
I wonder do you cry?
Stare up at the cieling fan.
Sometimes its moving to fast.
And sometimes.
I am.
I am.
These shadows they understand.
Is this still the book of love?
If we’re just texting from the aisles of grocery stores.
We are making it out of salt.
Nobody reads too much of anything anymore.
But they’re all words in their own worlds.
Stare at the blue light
We stare at the blue light
Stare at the blue light
And we cry all night
Stare at the blue light
Stare at the blue light
Stare at the blue light…

(traduzione)

Va tutto bene?
Non riesco a ricordare il giorno.
Abbiamo detto che ci avremmo provato.
Perché non posso.
Non posso.
E scappo dall'incidente.
Guardando il libro dell'amore.
Con i vetri rotti tra i vagoni della metropolitana.
E ne vale la pena?
Nessuno legge più così tanto di niente.
Dei loro.
Fissano la luce blu.
Fissa la luce blu.
Fissiamo la luce blu.
Mi chiedo se piangi?
Fissa il ventilatore a soffitto.
A volte si sta velocemente.
E qualche volta.
Sono.
Sono.
Queste ombre capiscono.
È ancora questo il libro dell'amore?
Se stiamo solo inviando messaggi dai corridoi dei negozi di alimentari.
Lo stiamo facendo con il sale.
Nessuno legge più troppo di niente.
Ma sono tutte parole nei loro mondi.
Fissa la luce blu
Fissiamo la luce blu
Fissa la luce blu
E piangiamo tutta la notte
Fissa la luce blu
Fissa la luce blu
Fissa la luce blu...