Traduzione del testo della canzone Blue Sky Blues - Ryan Adams

Blue Sky Blues (originale)

Blue sky when you gonna learn to rain?
And let yourself go blue for once
And let go of the weight you’ve been carrying
In this house, no one goes to sleep for days,
Its like were working on a mountainside
Trying not to slide,
Into the ocean,
I can take care of you
But only if you want
Imp strong enough to carry you
Across the icy lake, across the icy lake
But I cant fight your blues,
Cause I know I’ll lose
What’s left of my mind
I cant win,
But for you I will try
My baby blue
My mountain is hidden in a pile of trees
And its the one I’ll have to climb,
If I ever wanna see,
Over the ocean
Blue sky
When you gonna learn to rain?
And let yourself go blue for once
And let go of the pain?
You can take care of me The way I’d like to feel
Underneath the riverbed
Across the icy lake, across the icy lake
But I cant fight your blues
Cause I know I’ll lose
What’s left of my mind
I cant win,
But for you I will try
For you
My baby blue

Blue Sky Blues (traduzione)

Cielo blu quando imparerai a piovere?
E lasciati diventare blu per una volta
E lascia andare il peso che stavi portando
In questa casa nessuno dorme per giorni
È come lavorare su una montagna
Cercando di non scivolare,
Nell'oceano,
Posso prendermi cura di te
Ma solo se vuoi
Imp abbastanza forte da portarti
Attraverso il lago ghiacciato, attraverso il lago ghiacciato
Ma non posso combattere il tuo blues,
Perché so che perderò
Ciò che resta della mia mente
Non posso vincere,
Ma per te ci proverò
Il mio baby blue
La mia montagna è nascosta in un mucchio di alberi
Ed è quello che dovrò arrampicare,
Se mai voglio vedere,
Oltre l'oceano
Cielo blu
Quando imparerai a piovere?
E lasciati diventare blu per una volta
E lasciare andare il dolore?
Puoi prenderti cura di me nel modo in cui mi piacerebbe sentirmi
Sotto il letto del fiume
Attraverso il lago ghiacciato, attraverso il lago ghiacciato
Ma non posso combattere il tuo blues
Perché so che perderò
Ciò che resta della mia mente
Non posso vincere,
Ma per te ci proverò
Per te
Il mio baby blue