Traduzione del testo della canzone Broken Things - Ryan Adams

Broken Things (originale)

I’ve come to you from broken things
I’ve crawled to you on my hands and knees
Sailed to you across the seven seas
If only to hear you say my name
I’ve come to you from broken times
I’ve showed you my face with no disguise
My memories a mirror without eyes
If only to take way your pain
If only to hear you say my name
You’re the whispering in the rising wind
Empty and so cold too dark for the birds to fly in
They’re lined up on the wall
And as I’m walking by they scattered and take off
I watch them as they rise into the sun
If only you believed you were the one
When the day is new the light is warm
Up on the bed the curtain is drawn and torn
The shadows forming, falling just behind
If only you believed all of my lies
Hanging in my heart just like a flag
When I’m lazy the wind, the colors sag
As the clouds rolling off the hill
Can’t tell where the roofs begin and end
No more will I know my home again
Hear the whispering in the rising wind
Empty and so cold too dark for the birds to fly in
They’re lined up on the wall
And as I’m walking by they scattered and take off
I watch them as they rise into the sun
If only you believed you were the one
If only you believed you were the one
If only you believed you were the one

(traduzione)

Sono venuto da te da cose rotte
Sono strisciato da te sulle mie mani e ginocchia
Ho navigato verso di te attraverso i sette mari
Se solo per sentirti dire il mio nome
Sono venuto da te da tempi spezzati
Ti ho mostrato il mio volto senza travestimento
I miei ricordi uno specchio senza occhi
Se solo per eliminare il tuo dolore
Se solo per sentirti dire il mio nome
Sei il sussurro nel vento che sale
Vuoto e così freddo, troppo buio perché gli uccelli vi volino dentro
Sono allineati sul muro
E mentre sto camminando si sono sparpagliati e sono decollati
Li guardo mentre salgono al sole
Se solo tu credessi di essere quello giusto
Quando il giorno è nuovo, la luce è calda
Su sul letto la tenda è tirata e strappata
Le ombre si formano, cadono appena dietro
Se solo tu credessi a tutte le mie bugie
Appeso nel mio cuore proprio come una bandiera
Quando sono pigro il vento, i colori si abbassano
Come le nuvole che rotolano dalla collina
Non posso dire dove iniziano e finiscono i tetti
Non conoscerò più la mia casa
Ascolta il sussurro nel vento che sale
Vuoto e così freddo, troppo buio perché gli uccelli vi volino dentro
Sono allineati sul muro
E mentre sto camminando si sono sparpagliati e sono decollati
Li guardo mentre salgono al sole
Se solo tu credessi di essere quello giusto
Se solo tu credessi di essere quello giusto
Se solo tu credessi di essere quello giusto