Traduzione del testo della canzone Burning Photographs - Ryan Adams

Burning Photographs (originale)

I finally see the light
Down on the east side
Wasted like a memory
If I had a car I’d drive
Straight off the bridge into the river, it would empty me
Pretty pictures in a magazine
Everybody is so make believe, it’s true
I used to be sad
Now I’m just bored with you
You’re doomed to repeat the past
'Cause nothing is gonna last
I burned all of your photographs
The traffic sings the songs
Inviting me in to dodge the bullets from an empty gun
If I had a car I’d drive
Straight into the window of a bank I owed money to
Pretty pictures in a magazine
Everybody is so make believe, it’s true
I used to be sad
Now I’m just bored with you
You’re doomed to repeat the past
Nothing is gonna last
I burned all of your photographs
You’re doomed to repeat the past
Nothing is gonna last
I burned all of your photographs
And all the time you’re so unhappy
And everything to you’s so heavy
But oh my word, ain’t you pretty now
There’s nothing to make up now
No one to wake up now
She’s starting to break up, wow
Pretty pictures in a magazine
Everybody is so make believe, it’s true
I used to be sad
Now I’m just bored with you
You’re doomed to repeat the past
'Cause nothing is gonna last
I burned all of your photographs
You’re doomed to repeat the past
Nothing is gonna last
I burned all of your photographs

Burning Photographs (traduzione)

Finalmente vedo la luce
Giù sul lato est
Sprecato come un ricordo
Se avessi una macchina, guiderei
Direttamente dal ponte nel fiume, mi svuoterebbe
Belle immagini in una rivista
Tutti sono così fatti credere, è vero
Ero triste
Ora sono solo annoiato con te
Sei destinato a ripetere il passato
Perché niente durerà
Ho bruciato tutte le tue fotografie
Il traffico canta le canzoni
Invitandomi a entrare per schivare i proiettili di una pistola vuota
Se avessi una macchina, guiderei
Direttamente nella finestra di una banca a cui dovevo soldi
Belle immagini in una rivista
Tutti sono così fatti credere, è vero
Ero triste
Ora sono solo annoiato con te
Sei destinato a ripetere il passato
Niente durerà
Ho bruciato tutte le tue fotografie
Sei destinato a ripetere il passato
Niente durerà
Ho bruciato tutte le tue fotografie
E per tutto il tempo sei così infelice
E tutto per te è così pesante
Ma oh mia parola, non sei carina adesso
Non c'è niente da truccare adesso
Nessuno che si svegli ora
Sta iniziando a rompere, wow
Belle immagini in una rivista
Tutti sono così fatti credere, è vero
Ero triste
Ora sono solo annoiato con te
Sei destinato a ripetere il passato
Perché niente durerà
Ho bruciato tutte le tue fotografie
Sei destinato a ripetere il passato
Niente durerà
Ho bruciato tutte le tue fotografie