Traduzione del testo della canzone Chin Up, Cheer Up - Ryan Adams

Chin Up, Cheer Up (originale)

Took a walk with you
In the shadow of my shoes
Danced around the broken blues
In the dirty summer rain
Moonlight on the cars
Parked in single file at bars
With a thick and rosy smoke
Waving its busted hand
Bringing you down, can’t bring you down
Bring you down, can’t bring you down
Bring you down, can’t hear the sound
Run through the river and into town
Pretty little moon with it’s head hung down
Chin up.
Cheer up.
I took a walk with you
And I busted up my shoe
In an old yellow canoe
Out in Hollywood
You called the police
But they didn’t care the lease
On your place had run out
Your landlord straightened his hat
Bringing you down, can’t bring you down
Bringing you down, can’t bring you down
Bringing you down, can’t hear the sound
Run through the river and into town
Pretty little moon with it’s head hung down
Chin up.
Cheer up.

(traduzione)

Ho fatto una passeggiata con te
All'ombra delle mie scarpe
Ho ballato intorno al blues spezzato
Nella sporca pioggia estiva
Chiaro di luna sulle auto
Parcheggiato in file unico ai bar
Con un fumo denso e rosato
Agitando la mano rotta
Portarti giù, non può portarti giù
Buttarti giù, non posso buttarti giù
Ti abbatti, non riesco a sentire il suono
Corri attraverso il fiume e in città
Graziosa piccola luna con la testa china
Menti in su.
Rallegrarsi.
Ho fatto una passeggiata con te
E mi sono rotto la scarpa
In una vecchia canoa gialla
A Hollywood
Hai chiamato la polizia
Ma non gli importava del contratto di locazione
Al tuo posto era finito
Il tuo padrone di casa si è raddrizzato il cappello
Portarti giù, non può portarti giù
Portarti giù, non può portarti giù
Portandoti giù, non riesco a sentire il suono
Corri attraverso il fiume e in città
Graziosa piccola luna con la testa china
Menti in su.
Rallegrarsi.