Traduzione del testo della canzone Cry On Demand - Ryan Adams

Cry On Demand (originale)

So, it’s how the story goes
Can we cut
To the scene where I’m holding you close
She moves
Moves like a pendulum blade
Cut all the words that I say
The only difference is
The only difference is
Truth
The truth is I miss you
Cry on demand
How’d you learn to
Cry on demand
Teach me if you want to
No you don’t have to
Just close my eyes
And think of you
Real, real like a plastic bouquet
Thrives on the smoke from an old fireplace
And dies every night with her face on the news
Nobody cries, they just smoke and stare at their shoes
The only difference is
The only difference is
Nobody can cry
It’s hard to do
For most folks
Without a reason why
Cry on demand
How’d you learn to
Cry on demand
Why would you want to
Just close your eyes and think of me
Take back everything I said
She can’t hurt me and I can’t hurt you
It’s like we’re already dead
Cry on demand
Cry on demand
Cry on demand
Why would you want to
Cry on demand
Teach me if you want to
No you don’t have to
Just close my eyes
And think of you

(traduzione)

Quindi, è così che va la storia
Possiamo tagliare
Alla scena in cui ti tengo stretto
Lei si muove
Si muove come una lama a pendolo
Taglia tutte le parole che dico
L'unica differenza è
L'unica differenza è
Verità
La verità è che mi manchi
Piangi su richiesta
Come hai imparato a farlo
Piangi su richiesta
Insegnami se vuoi
No non è necessario
Chiudi gli occhi
E pensa a te
Reale, reale come un bouquet di plastica
Prospera grazie al fumo di un vecchio camino
E muore ogni notte con la sua faccia al telegiornale
Nessuno piange, fumano e si fissano le scarpe
L'unica differenza è
L'unica differenza è
Nessuno può piangere
È difficile da fare
Per la maggior parte delle persone
Senza un motivo
Piangi su richiesta
Come hai imparato a farlo
Piangi su richiesta
Perché vorresti
Chiudi gli occhi e pensa a me
Riprendi tutto ciò che ho detto
Lei non può ferire me e io non posso ferire te
È come se fossimo già morti
Piangi su richiesta
Piangi su richiesta
Piangi su richiesta
Perché vorresti
Piangi su richiesta
Insegnami se vuoi
No non è necessario
Chiudi gli occhi
E pensa a te