Traduzione del testo della canzone Don't Fail Me Now - Ryan Adams

Don't Fail Me Now (originale)

Oh gal, oh gal, with your darkened eyes
Kindle the wood and prepare the lies
And don’t fail me know
Oh me, oh my, oh beast with might
Drown me with water and burn me with fire
And don’t fail me now
Just don’t fail me now
You don’t do me right
You don’t do me right
Why you do me wrong when the rope gets tight?
When the rope gets tight
When the rope gets tight
Oh day, oh night, oh darkened light
Drown me with water and burn me with fire
And don’t fail me know
Oh Mary, oh mother of all that is near
Lead me to freedom from my kingdom of fear
And don’t fail me now
Just don’t fail me now
You don’t do me right
You don’t do me right
Why you do me wrong when the rope gets tight?
When the rope gets tight
When the rope gets tight
When the rope gets tight
Oh gal, oh gal, with your darkened heart
Kindle the wood and prepare to start
Just don’t fail me now
Just don’t fail me now
You don’t do me right
You don’t do me right
Why you do me wrong when the rope gets tight?
When the rope gets tight
When the rope gets tight
When the rope gets tight
When the rope gets tight

(traduzione)

Oh ragazza, oh ragazza, con i tuoi occhi oscurati
Accendi il legno e prepara le bugie
E non mi deludere lo sa
Oh me, oh mio, oh bestia con potenza
Annegami con l'acqua e bruciami con il fuoco
E non deludermi adesso
Non deludermi adesso
Non mi fai bene
Non mi fai bene
Perché mi fai male quando la corda si tende?
Quando la corda si tende
Quando la corda si tende
Oh giorno, oh notte, oh luce oscurata
Annegami con l'acqua e bruciami con il fuoco
E non mi deludere lo sa
Oh Maria, oh madre di tutto ciò che è vicino
Conducimi alla libertà dal mio regno della paura
E non deludermi adesso
Non deludermi adesso
Non mi fai bene
Non mi fai bene
Perché mi fai male quando la corda si tende?
Quando la corda si tende
Quando la corda si tende
Quando la corda si tende
Oh ragazza, oh ragazza, con il tuo cuore oscurato
Accendi il legno e preparati a iniziare
Non deludermi adesso
Non deludermi adesso
Non mi fai bene
Non mi fai bene
Perché mi fai male quando la corda si tende?
Quando la corda si tende
Quando la corda si tende
Quando la corda si tende
Quando la corda si tende