Traduzione del testo della canzone Gonna Make You Love Me - Ryan Adams

Gonna Make You Love Me (originale)

Riot on the streets, the touch beneath the sheets
It’s only gonna make you love me more
The cops they got the guns, the night destroys the sun
It’s only gonna make you love me more
This here world, well, it was mine to take
Faith can keep you warm, but I’ll teach you how to shake
And I’ll come to you like a little girl
It’s only gonna make you love me more
Moonlight on the beach, sweet amphetamines
It’s only gonna make you love me more
Bottles and the cans, the idiots go dance
It’s only gonna make you love me more
This here world, well, it was mine to take
Faith can keep you warm, but I’ll teach you how to shake
And I’ll come to you like a little girl
It’s only gonna make you love me more
They say love is hell
But I’ve only been laughin' ever since I fell
It’s only gonna make you love me more
The Lord will have His way but I’m just a call away
It’s only gonna make you love me more
This old world, well, it was mine to take
Faith can keep you warm, but I’ll teach you how to shake
And I’ll come to you like a little girl
It’s only gonna make you love me more

Gonna Make You Love Me (traduzione)

Rivolta per le strade, il tocco sotto le lenzuola
Ti farà solo amarmi di più
I poliziotti hanno preso le pistole, la notte distrugge il sole
Ti farà solo amarmi di più
Questo mondo qui, beh, è ​​stato mio a prenderlo
La fede può tenerti al caldo, ma ti insegnerò a tremare
E verrò da te come una bambina
Ti farà solo amarmi di più
Chiaro di luna sulla spiaggia, dolci anfetamine
Ti farà solo amarmi di più
Bottiglie e lattine, gli idioti vanno a ballare
Ti farà solo amarmi di più
Questo mondo qui, beh, è ​​stato mio a prenderlo
La fede può tenerti al caldo, ma ti insegnerò a tremare
E verrò da te come una bambina
Ti farà solo amarmi di più
Dicono che l'amore sia l'inferno
Ma ho riso solo da quando sono caduto
Ti farà solo amarmi di più
Il Signore farà a modo suo, ma io sono solo a una chiamata di distanza
Ti farà solo amarmi di più
Questo vecchio mondo, beh, è ​​stato mio a prenderlo
La fede può tenerti al caldo, ma ti insegnerò a tremare
E verrò da te come una bambina
Ti farà solo amarmi di più