Traduzione del testo della canzone Goodnight Rose - Ryan Adams

Goodnight Rose (originale)

We’re going to win
Put your troubles behind you
And go on to bed
Let go of the worry
There’s so much nobody understands
Don’t live your life in such a hurry
Life goes by us all so fast
And the sun will come up again
And I will be here
If you get scared just hold my hand
Tomorrow is yours and who knows
Maybe we’ll win the whole shabang
Goodnight Rose, goodnight, goodnight Rose
Good morning sunshine
A new day begins
And the hustle and bustle of the traffic greets you kindly,
I can tell because you’re smiling
C’mon give 'em everything that the winning demands
Just one more ribbon Rose
Before the mantle place caves in And the sun will come up again
And I will be here Rose
If you get scared just hold my hand
Get out of that dress
Go on to bed
The bar is closed…
Goodnight Rose, goodnight, goodnight Rose
Goodnight Rose, goodnight, goodnight Rose
Goodnight Rose, goodnight, goodnight Rose
Goodnight Rose, goodnight, goodnight Rose

Goodnight Rose (traduzione)

Vinceremo
Lasciati alle spalle i tuoi problemi
E vai a letto
Lascia andare la preoccupazione
C'è così tanto che nessuno capisce
Non vivere la tua vita con tale fretta
La vita scorre da noi tutti così velocemente
E il sole sorgerà di nuovo
E io sarò qui
Se hai paura, tienimi la mano
Domani è tuo e chissà
Forse vinceremo l'intero shabang
Buonanotte Rose, buonanotte, buonanotte Rose
Buongiorno sole
Inizia un nuovo giorno
E il trambusto del traffico ti saluta gentilmente,
Posso dirlo perché stai sorridendo
Dai, dai loro tutto ciò che richiede la vittoria
Solo un altro nastro Rose
Prima che il luogo del mantello crolli e il sole sorga di nuovo
E io sarò qui Rose
Se hai paura, tienimi la mano
Togliti da quel vestito
Vai a letto
Il bar è chiuso...
Buonanotte Rose, buonanotte, buonanotte Rose
Buonanotte Rose, buonanotte, buonanotte Rose
Buonanotte Rose, buonanotte, buonanotte Rose
Buonanotte Rose, buonanotte, buonanotte Rose