Traduzione del testo della canzone Hallelujah - Ryan Adams

Hallelujah (originale)

I’ve been a desperate man
I’ve been sheltered by a lonely dream
There’s a stranger here
Looking back above the bathroom sink
Every night I throw you out
Leave you stranded on the boulevard
You know that I use you up I used you like I used 'em all
Well the band’s singing hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
You’re all gone.
Yeah, you’re all gone.
If I could have a simple love
How would it feel and what would it mean?
I’d only trade you away
For Mary Magdalene
Oh, it wouldn’t make me insane
And it would make me the king
And I wouldn’t have to wait
Wait around for the real thing
Well the band’s singing hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
You’re all gone.
Yeah, you’re all gone.
Hallelujah
You’re all gone.
Oh yeah, yeah, hey

(traduzione)

Sono stato un uomo disperato
Sono stato protetto da un sogno solitario
C'è uno sconosciuto qui
Guardando indietro sopra il lavandino del bagno
Ogni notte ti butto fuori
Lasciati bloccato sul viale
Sai che ti ho consumato ti ho usato come li ho usati tutti
Bene, la band sta cantando alleluia
Alleluia, Alleluia
te ne sei andato.
Sì, te ne sei andato.
Se potessi avere un semplice amore
Come si sentirebbe e cosa significherebbe?
Ti scambierei solo via
Per Maria Maddalena
Oh, non mi farebbe impazzire
E farebbe di me il re
E non avrei dovuto aspettare
Aspetta la cosa reale
Bene, la band sta cantando alleluia
Alleluia, Alleluia
te ne sei andato.
Sì, te ne sei andato.
Hallelujah
te ne sei andato.
Oh sì, sì, ehi