Traduzione del testo della canzone I Taught Myself How To Grow Old - Ryan Adams

I Taught Myself How To Grow Old (originale)

Poor little rose, beaten by the rain
In the wind in the hail, thunder and the gale
Sometimes I feel like I’m going insane
Without the numbness or the pain, so intense to feel
Especially now it added up through the years
And I, I taught myself how to grow
Without any love and now it’s poisoned in the rain
I taught myself how to grow
Till I was broken on the outside, inside’s caved
I taught myself I to grow old
Most of the time I got nothing to say
When I do it’s nothing and nobody’s there to listen anyway
I know I’m probably better off this way
I just listen to the voices on the TV 'til I’m tired
My eyes grow heavy and I fade away
'Cause I, I taught myself how to grow
Without any love and now it’s poisoned in the rain
I taught myself how to grow
'Til I was broken on the outside
I taught myself how to grow
Without any love and now it’s poisoned in the rain
I taught myself how to grow
'Til I was crooked in the outside, inside’s caved
Crooked in the outside, inside’s caved
Crooked in the outside, inside’s caved
I taught myself how to grow old

(traduzione)

Povera rosellina, battuta dalla pioggia
Nel vento, nella grandine, nei tuoni e nella tempesta
A volte mi sento come se stessi impazzendo
Senza l'intorpidimento o il dolore, così intenso da sentire
Soprattutto ora si è accumulato nel corso degli anni
E io, mi sono insegnato a crescere
Senza alcun amore e ora è avvelenato dalla pioggia
Ho imparato da solo a crescere
Finché non sono stato rotto all'esterno, dentro è crollato
Mi sono insegnato a invecchiare
La maggior parte delle volte non ho niente da dire
Quando lo faccio non è niente e comunque nessuno è lì ad ascoltare
So che probabilmente sto meglio così
Ascolto solo le voci sulla TV finché non sono stanco
I miei occhi diventano pesanti e svanisco
Perché io, ho imparato da solo a crescere
Senza alcun amore e ora è avvelenato dalla pioggia
Ho imparato da solo a crescere
Fino a quando non mi sono rotto all'esterno
Ho imparato da solo a crescere
Senza alcun amore e ora è avvelenato dalla pioggia
Ho imparato da solo a crescere
Fino a quando non sono stato storto all'esterno, l'interno è sfondato
Storto all'esterno, all'interno sfondato
Storto all'esterno, all'interno sfondato
Ho imparato da solo a invecchiare