Traduzione del testo della canzone In the Dark - Ryan Adams

In the Dark (originale)

I’m speaking of a time
Before it was black and white
And the grass still smelled of summer in the day
And I recall your silence
Your laughter in the dark
Moving through my mind where nothing stays
And you’re just like the picture on the wall
And I’m always on the other side
Waiting for it to fall
Dreaming of Savannah
Walking through the Cherokee groves
Some place in the dark in your arms
Street cars ringing them bells
Pink clouds when I’m kissing your mouth
My memories going boom all over town
And there’s history in them hills
But if magic isn’t real
Well, even bad roads lead to cherries in the south
And you’re just like the picture on the wall
And I’m always on the other side
Waiting for it to fall
Earthquake in the valley
Refrigerator starting to thaw
And I’m some place in the dark in your arms
Some place in the dark in your arms

In the Dark (traduzione)

Sto parlando di un tempo
Prima che fosse in bianco e nero
E l'erba odorava ancora di estate durante il giorno
E ricordo il tuo silenzio
La tua risata al buio
Muoversi nella mia mente dove nulla rimane
E sei proprio come l'immagine sul muro
E io sono sempre dall'altra parte
Aspettando che cada
Sognando Savana
Passeggiando tra i boschi di Cherokee
Un posto al buio tra le tue braccia
Le auto di strada che suonano le campane
Nuvole rosa quando ti bacio la bocca
I miei ricordi stanno esplodendo in tutta la città
E c'è storia in quelle colline
Ma se la magia non è reale
Ebbene, anche le strade dissestate portano alle ciliegie nel sud
E sei proprio come l'immagine sul muro
E io sono sempre dall'altra parte
Aspettando che cada
Terremoto in valle
Frigorifero che inizia a scongelarsi
E io sono un posto al buio tra le tue braccia
Un posto al buio tra le tue braccia