Traduzione del testo della canzone Jacksonville Skyline - Ryan Adams

Jacksonville Skyline (originale)

Well the banks of the river run through my hometown
Born on the dirt roads, and I scraped my knees
Well they paved the roads eventually
With neon signs and car dealerships and diners
The soldiers fill the hotels on the weekends
I saw the pretty women as I walked through town
I moved away soon as I turned sixteen
Figured I was old enough to go and work a job
Well I floated down main street.
Pools of carlights
Overcame me wishin' I was still back home
Jacksonville’s a city with a hopeless streetlight
Seems like you’re lucky if it ever changes red to green
I was born in an abundance of inherited sadness
With 50 cent picture frames bought at a five and dime
I ended up a soldier on the weekend
Looking for a vacancy I wasn’t able to find
Somewhere the night sky hangs like a blanket
Shoot it with my capgun just to make it Seem like stars

Jacksonville Skyline (traduzione)

Bene, le rive del fiume attraversano la mia città natale
Sono nato sulle strade sterrate e mi sono graffiato le ginocchia
Bene, alla fine hanno spianato le strade
Con insegne al neon e concessionarie di auto e trattorie
I soldati riempiono gli hotel nei fine settimana
Ho visto le belle donne mentre camminavo per la città
Mi sono trasferito non appena ho compiuto sedici anni
Ho pensato di essere abbastanza grande per andare a lavorare
Bene, ho fluttuato lungo la strada principale.
Piscine di luci per auto
Mi ha vinto il desiderio di essere ancora a casa
Jacksonville è una città con un lampione senza speranza
Sembra che tu sia fortunato se cambia il rosso in verde
Sono nato in un'abbondanza di tristezza ereditata
Con cornici da 50 centesimi acquistate a cinque e dieci centesimi
Sono diventato un soldato nel fine settimana
Alla ricerca di un posto vacante che non sono riuscito a trovare
Da qualche parte il cielo notturno è sospeso come una coperta
Spara con il mio capgun solo per farlo sembrare delle stelle