Traduzione del testo della canzone Learn To Love - Ryan Adams

Learn To Love (originale)

I will learn to love, I will learn
And I will teach myself to speak to you out on them city buses
Without talking now that I have someplace to turn
I will learn to love, I will learn
I will speak your name, I will speak
And I will say it to myself as I’m quietly night skating
Out on that ice in those rinks they got uptown
That they only use at Christmas time when that Times Square ball comes down
And for that second a lover’s kiss bought in that change
Too many birds go scattering to count the wings
But I will learn
I will do these things inside your love
However fragile is how broken it becomes
When I don’t tell you how I’m feeling it’s because
I’m still learning, but I will learn to love
This is how we walk together, old and filled with holes
In these sweaters, scarves and fireworks between us holding hands
Inside a million stars together as we walk
And we sit on some old bench I touch your hand in this old park
Inside of you, inside us
I will do these things inside your love
However fragile is how broken it becomes
When I don’t tell you how I’m feeling it’s because
I’m still learning but I will learn to love
I will never let you go, not now
I’m too old to let you go and I’m too young to let you down
I will hold you close and brush your hair so fine
As the day reclines like old men tired and fed and filled with wine
In their favorite chairs, honey I ain’t ever scared
You are with me all the time you are always there
And I will never let you go
I will do these things inside your love
However fragile is how broken it becomes
When I don’t tell you how I’m feeling it’s because
I’m still learning but I will learn to love
I’m still learning but I will learn to love

(traduzione)

Imparerò ad amare, imparerò
E insegnerò a me stesso a parlarti su quegli autobus urbani
Senza parlare ora che ho un posto a cui rivolgermi
Imparerò ad amare, imparerò
Dirò il tuo nome, parlerò
E lo dirò a me stesso mentre pattinaggio notturno in silenzio
Su quel ghiaccio in quelle piste di pattinaggio che hanno in città
Che usano solo a Natale quando cade quella palla di Times Square
E per quel secondo il bacio di un amante comprò quel cambiamento
Troppi uccelli si disperdono per contare le ali
Ma imparerò
Farò queste cose dentro il tuo amore
Per quanto fragile sia quanto diventa rotto
Quando non ti dico come mi sento è perché
Sto ancora imparando, ma imparerò ad amare
È così che camminiamo insieme, vecchi e pieni di buchi
In questi maglioni, sciarpe e fuochi d'artificio tra noi che ci teniamo per mano
Dentro un milione di stelle insieme mentre camminiamo
E ci sediamo su una vecchia panchina Ti tocco la mano in questo vecchio parco
Dentro di te, dentro di noi
Farò queste cose dentro il tuo amore
Per quanto fragile sia quanto diventa rotto
Quando non ti dico come mi sento è perché
Sto ancora imparando ma imparerò ad amare
Non ti lascerò mai andare, non ora
Sono troppo vecchio per lasciarti andare e sono troppo giovane per deluderti
Ti terrò stretto e ti spazzolerò i capelli così bene
Mentre il giorno si sdraia come vecchi stanchi, nutriti e pieni di vino
Nelle loro sedie preferite, tesoro, non ho mai paura
Sei con me tutto il tempo sei sempre lì
E non ti lascerò mai andare
Farò queste cose dentro il tuo amore
Per quanto fragile sia quanto diventa rotto
Quando non ti dico come mi sento è perché
Sto ancora imparando ma imparerò ad amare
Sto ancora imparando ma imparerò ad amare