Traduzione del testo della canzone My Blue Manhattan - Ryan Adams

My Blue Manhattan (originale)

My blue Manhattan, mmm
She’s angry like a child, but how sweet
Fire and rain on the street
It’s you against me most days
It’s me against you, doll
Ah, the snows comin' down
On the cars in midtown
Stone cold in sheets with you all over me
Ain’t that sweet my little gal
Ain’t that sweet my little gal
My blue Manhattan
She cusses with her sailor’s mouth
And fire and rain on the streets
It’s you against me most days
It’s me against you doll
Making snow angels in the gravel and the dirt
Crawling like a spider
I’m somewhere inside her
Too hurt to move, too hurt to move
My blue Manhattan

My Blue Manhattan (traduzione)

La mia Manhattan blu, mmm
È arrabbiata come una bambina, ma che dolcezza
Fuoco e pioggia per strada
Sei tu contro di me quasi tutti i giorni
Sono io contro te, bambola
Ah, la neve sta scendendo
Sulle auto nel centro cittadino
Freddo come la pietra nelle lenzuola con te addosso
Non è così dolce la mia piccola ragazza
Non è così dolce la mia piccola ragazza
La mia Manhattan blu
Impreca con la sua bocca da marinaio
E fuoco e pioggia per le strade
Sei tu contro di me quasi tutti i giorni
Sono io contro te bambola
Fare angeli di neve nella ghiaia e nella terra
Strisciando come un ragno
Sono da qualche parte dentro di lei
Troppo ferito per muoversi, troppo ferito per muoversi
La mia Manhattan blu