Traduzione del testo della canzone My Winding Wheel - Ryan Adams

My Winding Wheel (originale)

Well nighttime let her through
Yeah I’m talking to you
I wanna see her
Precious little thing
With eyes that dance around
Without their clothes
So buy a pretty dress
Wear it out tonight
For anyone you think could outdo me
Or better still be my winding wheel
'Cause I feel just like a map
Without a single place to go of interest
And I’m further North than South
If I could shut my mouth she’d probably like this
So buy a pretty dress
And wear it out tonight
For all the boys you think could outdo me
Or better still be my winding wheel
Be my winding wheel
Well the children laugh and sing
A song that ushers In her driving rain
And I’m standing in the station
Like some old record waiting on a train
So buy a pretty dress
Wear it out tonight
For anyone you think could outdo me
Or better still be my winding wheel
Be my winding wheel
Be my winding wheel

My Winding Wheel (traduzione)

Bene, la notte l'ha fatta passare
Sì, sto parlando con te
Voglio vederla
Piccola cosa preziosa
Con occhi che danzano intorno
Senza i loro vestiti
Quindi compra un vestito carino
Indossalo stasera
Per chiunque pensi possa superarmi
O meglio essere ancora la mia ruota di carica
Perché mi sento proprio come una mappa
Senza un solo posto dove andare di interesse
E io sono più a nord che a sud
Se potessi chiudere la bocca, probabilmente le piacerebbe
Quindi compra un vestito carino
E indossalo stasera
Per tutti i ragazzi che pensi potrebbero superarmi
O meglio essere ancora la mia ruota di carica
Sii la mia ruota di carica
Bene, i bambini ridono e cantano
Una canzone che inaugura la sua pioggia battente
E io sono alla stazione
Come un vecchio disco in attesa su un treno
Quindi compra un vestito carino
Indossalo stasera
Per chiunque pensi possa superarmi
O meglio essere ancora la mia ruota di carica
Sii la mia ruota di carica
Sii la mia ruota di carica