Traduzione del testo della canzone Oh My God, Whatever, Etc. - Ryan Adams

Oh My God, Whatever, Etc. (originale)

Something’s beating on the wall on the other side
Strange lovers moan each others names on by-hour sheets
For the very first time
One of them’s James
The other’s some name she changes every time she lies across his bed
But the light of the moon leads the way
Towards the morning and the sun
The sun’s well on the way too soon to know and
Oh my god, whatever, etc.
If i could I’d fold myself away like a card table
A concertina or a Murphy bed, I would
But I wasn’t made that way so you know instead
I’m open all night and the customers come to stay
And everyone tips but not enough to knock me over
And I’m so tired, I just worked two shifts
But the light of the moon leads the way
Towards the morning and the sun
The sun’s well on it’s way too soon to know and
Oh, oh my god, oh my god, whatever, etc.

Oh My God, Whatever, Etc. (traduzione)

Qualcosa batte sul muro dall'altra parte
Strani amanti si lamentano a vicenda i nomi su fogli orari
Per la prima volta
Uno di loro è James
L'altro è un nome che cambia ogni volta che si sdraia sul suo letto
Ma la luce della luna apre la strada
Verso il mattino e il sole
Il sole sta arrivando troppo presto per saperlo
Oh mio Dio, qualunque cosa, ecc.
Se potessi mi ripiegherei come un tavolo da gioco
Una concertina o un letto Murphy, lo farei
Ma non sono stato fatto in quel modo, quindi lo sai invece
Sono aperto tutta la notte e i clienti vengono a restare
E tutti danno suggerimenti ma non abbastanza per mettermi al tappeto
E sono così stanco che ho solo lavorato su due turni
Ma la luce della luna apre la strada
Verso il mattino e il sole
Il sole è già arrivato è troppo presto per saperlo e
Oh, oh mio dio, oh mio dio, qualunque cosa, ecc.