Traduzione del testo della canzone Political Scientist - Ryan Adams

Political Scientist (originale)

He is drinking water from the faucet from the river
From the tributary it comes through rusted pipes
Outside his window he sees the water that’s supposed to be clean
By the chemicals polluted by the candy factory lines
Someplace on the edge of town
Someplace on the edge of town
Is where they live
Political scientists
So now she is crawling on her hands and her knees
She is dirtying her jeans choking on her own perfume
With a pen she writes below the sink in someone’s restaurant
This place is inconvenient for my name
She forgets to write it anyway
She forgets to write it anyway
The government supplies the cocaine
Political scientists
There’s no guarantees
There’s no guarantees
There’s no guarantees
Banging hard upon a crooked drum
She feels them tearing down Salvation Army houses back in Michigan
Her husband’s divorced but he treats her that way of course
Because he needs her just like he needs medicine
She forgets to write him anyway
She forgets to write him anyway
What’s red and white and nearly over
Political scientist
Political scientist
Political scientist
There’s no guarantees
There’s no guarantees
There’s no guarantees

(traduzione)

Sta bevendo l'acqua dal rubinetto del fiume
Dall'affluente arriva attraverso tubi arrugginiti
Fuori dalla sua finestra vede l'acqua che dovrebbe essere pulita
Dalle sostanze chimiche inquinate dalle linee della fabbrica di caramelle
Da qualche parte ai margini della città
Da qualche parte ai margini della città
È dove vivono
Scienziati politici
Quindi ora sta strisciando sulle mani e sulle ginocchia
Si sta sporcando i jeans soffocati dal suo stesso profumo
Con una penna scrive sotto il lavandino nel ristorante di qualcuno
Questo posto è scomodo per il mio nome
Si dimentica di scriverlo comunque
Si dimentica di scriverlo comunque
Il governo fornisce la cocaina
Scienziati politici
Non ci sono garanzie
Non ci sono garanzie
Non ci sono garanzie
Sbattere forte su un tamburo storto
Sente che stanno demolendo le case dell'Esercito della Salvezza nel Michigan
Suo marito è divorziato, ma la tratta in quel modo ovviamente
Perché ha bisogno di lei proprio come ha bisogno di medicine
Si dimentica comunque di scrivergli
Si dimentica comunque di scrivergli
Cosa c'è di rosso e bianco e quasi finito
Politologo
Politologo
Politologo
Non ci sono garanzie
Non ci sono garanzie
Non ci sono garanzie