Traduzione del testo della canzone Rats in the Wall - Ryan Adams

Rats in the Wall (originale)

Disappear, fade away
Walk across the void back into the rays
Of the sun it’s gonna burn
Burn it’s gonna stay
Scarred into your memory
You won’t remember me
No one will, no one can
Try to keep tomorrow as a backup plan
Cause there’s no guarantee
If even gonna come
Step into the rays of the burning sun
They will run
You can’t go home anymore
Rats in the wall, rats in the wall
I can hear them crawl
You don’t know, you don’t understand
Everything to you it was already planned
By a man in the sky
Who chooses who he keeps
Shelters from the bombs and choppers and napalm
Blood on the beach, blood on their hands
All of the people that you fuckin' defend
And there’s no guarantee
It’s even gonna come
So step into the rays of the burning sun
They will run
You can’t go home anymore
Rats in the wall, rats in the wall
Rats in the wall
I can hear them crawl
Rats in the wall, rats in the wall
I can hear them crawl
I can hear them crawl, crawl
I can hear them crawl

Rats in the Wall (traduzione)

Sparisci, svanisce
Attraversa il vuoto tornando ai raggi
Del sole brucerà
Brucia, resterà
Sfregiato nella tua memoria
Non ti ricorderai di me
Nessuno lo farà, nessuno può
Cerca di mantenere il domani come piano di backup
Perché non c'è garanzia
Se verrà
Entra nei raggi del sole cocente
Correranno
Non puoi più andare a casa
Ratti nel muro, topi nel muro
Li sento strisciare
Non sai, non capisci
Tutto per te era già pianificato
Da un uomo nel cielo
Chi sceglie chi tenere
Ripara dalle bombe, dagli elicotteri e dal napalm
Sangue sulla spiaggia, sangue sulle loro mani
Tutte le persone che cazzo difendi
E non c'è garanzia
Arriverà anche
Quindi entra nei raggi del sole cocente
Correranno
Non puoi più andare a casa
Ratti nel muro, topi nel muro
Ratti nel muro
Li sento strisciare
Ratti nel muro, topi nel muro
Li sento strisciare
Li sento strisciare, strisciare
Li sento strisciare