Traduzione del testo della canzone Rosalie Come And Go - Ryan Adams

Rosalie Come And Go (originale)

I knew a girl named Rosalie
We used to hang out in the park
We used to score the system grease
From the fellas after dark
We used to sail the streets at night
Used to hang out late
She had a bad time in the barrack
Caught a bullet in the teeth
Rosalie come go
Rosalie come stay
Rosalie come go
I never liked you anyway
I knew a girl named Mary Ann
She had a camera and a cane
She used to walk me to the station
When I was dying in the rain
She was a friend of Rosalie’s
They had a nurse they liked to share
Well Mary Ann was doing the doctor
You know his covers went bare
Rosalie come go
Rosalie come stay
Rosalie come go
I never liked you anyway
Rosalie come go
Rosalie come stay
Rosalie come go
I never liked you anyway
I knew a boy named Billy Haynes
He had it all figured out
He had a trail of dust and branches marked
To get him back down south
But the blue lights had his number
And he was sweating hard from the heat
He’s got a pack of bullets in his satchel
Down on forty second street
Rosalie come go
Rosalie come stay
Rosalie come go
I never liked you anyway
Rosalie come go
Rosalie come stay
Rosalie come go
I never liked you anyway

(traduzione)

Conoscevo una ragazza di nome Rosalie
Uscivamo nel parco
Eravamo abituati a incidere il grasso del sistema
Dai ragazzi dopo il tramonto
Di notte navigavamo per le strade
Uscivo fino a tardi
Ha passato un brutto periodo in caserma
Preso un proiettile tra i denti
Rosalia vieni via
Rosalie, vieni a stare
Rosalia vieni via
Comunque non mi sei mai piaciuto
Conoscevo una ragazza di nome Mary Ann
Aveva una fotocamera e un bastone
Mi accompagnava alla stazione
Quando stavo morendo sotto la pioggia
Era un'amica di Rosalie
Avevano un'infermiera che amavano condividere
Bene, Mary Ann stava facendo il dottore
Sai che le sue coperte sono diventate nude
Rosalia vieni via
Rosalie, vieni a stare
Rosalia vieni via
Comunque non mi sei mai piaciuto
Rosalia vieni via
Rosalie, vieni a stare
Rosalia vieni via
Comunque non mi sei mai piaciuto
Conoscevo un ragazzo di nome Billy Haynes
Aveva capito tutto
Aveva tracciato una scia di polvere e rami
Per riportarlo a sud
Ma le luci blu avevano il suo numero
E stava sudando forte per il caldo
Ha un pacco di proiettili nella cartella
Giù sulla quarantaduesima strada
Rosalia vieni via
Rosalie, vieni a stare
Rosalia vieni via
Comunque non mi sei mai piaciuto
Rosalia vieni via
Rosalie, vieni a stare
Rosalia vieni via
Comunque non mi sei mai piaciuto