Traduzione del testo della canzone Shakedown on 9th Street - Ryan Adams

Shakedown on 9th Street (originale)

Head on down to 9th street gal
Lets go out kicking with the boys and the gals
Wear your dress and bring my ring
Someone’s gonna get it ain’t gonna be me LUCY, Lucy my gal
LUCY, Lucy my sweet
LUCY, Lucy my gal
(I was just gonna hit him but I’m gonna kill him now)
We all met about half past three
Lucy she was rocking by my kicking machine
Too many STRAITS and not enough GREASE
That’s when Lucy got it in the chest I think
LUCY, Lucy my gal
LUCY, Lucy my sweet
LUCY, Lucy my gal
(I was just gonna hit him but I’m gonna kill him now)
(Lucy) ЂњThey started fighting I was screaming for him
Boots all dirty, sexy and thin
Then on come the lights from the STRAITS in their cars
I was just a laughing when I hit the floorЂќ
LUCY, Lucy my gal
LUCY, Lucy my sweet
LUCY, Lucy my gal
(I was just gonna hit him but I’m gonna kill him now)

Shakedown on 9th Street (traduzione)

Dirigiti verso la nona ragazza di strada
Usciamo a calciare con i ragazzi e le ragazze
Indossa il tuo vestito e porta il mio anello
Qualcuno capirà che non sarò io LUCY, Lucy la mia ragazza
LUCY, Lucy mia dolcezza
LUCY, Lucy mia ragazza
(Stavo solo per colpirlo ma lo ucciderò ora)
Ci siamo incontrati tutti verso le tre e mezza
Lucy si stava dondolando davanti alla mia macchina per calci
Troppi STRETTI e non abbastanza GRASSO
È stato allora che Lucy l'ha preso nel petto, credo
LUCY, Lucy mia ragazza
LUCY, Lucy mia dolcezza
LUCY, Lucy mia ragazza
(Stavo solo per colpirlo ma lo ucciderò ora)
(Lucy) ЂњHanno iniziato a litigare, stavo urlando per lui
Stivali tutti sporchi, sexy e sottili
Poi si accendono le luci dello STRITS nelle loro auto
Stavo solo ridendo quando ho colpito il pavimento
LUCY, Lucy mia ragazza
LUCY, Lucy mia dolcezza
LUCY, Lucy mia ragazza
(Stavo solo per colpirlo ma lo ucciderò ora)