Traduzione del testo della canzone Shine Through the Dark - Ryan Adams

Shine Through the Dark (originale)

What ever happened to the old me
What ever happened to us
Whatever it was it doesn’t matter now
Those days went speeding by
And left us in the dust
The car’s on empty
It rattles in the rust
Whatever this is is permanent
A red wine stain or a scar
Like one of those if you flip the negative
You knew who I was
Even before I even knew
Now just look who we are
And these wheels turn fast
These wheels turn bright
Reflecting our love.
The moon goes shining
Shining through the darks of the night
Shinging through the darks of the night
You know the house that I wanna buy
I wanna buy it for you
It’s in my head when my head hits the pillow
And I’m lying here, lying here next to you
Whatever this is is everything
My feet are sore and blue
And everything you know I ever did before
Was just to get me back
Get me back here with you
And these wheels turn fast
These wheels turn bright
Reflecting our love.
The moon goes shining
Shining through the darks of the night
These wheeles turn fast
These wheels turn bright
Reflecting our love.
The moon goes shining
Shining through the darks of the night
Shining through the darks of the night
Shining through the darks of the night
Shining through the darks of the night

Shine Through the Dark (traduzione)

Che cosa è mai successo al vecchio me
Che cosa ci è mai successo
Qualunque cosa fosse, non importa ora
Quei giorni passarono veloci
E ci ha lasciato nella polvere
L'auto è vuota
Sferraglia nella ruggine
Qualunque cosa sia è permanente
Una macchia di vino rosso o una cicatrice
Come uno di quelli se capovolgi il negativo
Sapevi chi ero
Anche prima che lo sapessi
Ora guarda chi siamo
E queste ruote girano velocemente
Queste ruote diventano luminose
Riflettendo il nostro amore.
La luna brilla
Splende nel buio della notte
Splendente attraverso le tenebre della notte
Conosci la casa che voglio comprare
Voglio comprarlo per te
È nella mia testa quando la mia testa colpisce il cuscino
E sono sdraiato qui, sdraiato qui accanto a te
Qualunque cosa sia è tutto
I miei piedi sono doloranti e blu
E tutto quello che sai che abbia mai fatto prima
Era solo per riavermi indietro
Riportami qui con te
E queste ruote girano velocemente
Queste ruote diventano luminose
Riflettendo il nostro amore.
La luna brilla
Splende nel buio della notte
Queste ruote girano velocemente
Queste ruote diventano luminose
Riflettendo il nostro amore.
La luna brilla
Splende nel buio della notte
Splende nel buio della notte
Splende nel buio della notte
Splende nel buio della notte