Traduzione del testo della canzone Somehow, Someday - Ryan Adams

Somehow, Someday (originale)

I want to tell you something
That i should’ve, long ago
I wish that you and i had those kids
Maybe bought us that home
I wish that we were stumbling fast
Down on irving and 14th street
I wish that we were still in your room
In your bed and you were holding me
'cause there ain’t no way i’ll ever stop from lovin’you now
There ain’t no way i’ll ever stop from lovin’you now
No there ain’t no way and i’m gonna try and show you somehow
Somehow, and i’m gonna someday
I dreamt that you and i were still young
Laughing like little kids
I’ll never know just how bad it hurt
Or what i did
I wish that we were stumbling fast
Down on irving and 6th
I wish we were still making plans
But now, there’s nothing to fix
But there ain’t no way i’ll ever stop from lovin’you now
There ain’t no way i’ll ever stop from lovin’you now
No, there ain’t no way and i’m gonna try and show you somehow
Somehow, and i’m gonna someday
Someday… someday
Ah honey, someday

(traduzione)

Voglio dirti qualcosa
Che avrei dovuto, molto tempo fa
Vorrei che io e te avessimo quei bambini
Forse ci ha comprato quella casa
Vorrei che stessimo inciampando velocemente
Giù su irving e 14a strada
Vorrei che fossimo ancora nella tua stanza
Nel tuo letto e mi stavi stringendo
perché non c'è modo in cui smetterò mai di amarti ora
Non c'è modo in cui smetterò mai di amarti ora
No non c'è modo e cercherò di mostrartelo in qualche modo
In qualche modo, e un giorno lo farò
Ho sognato che tu ed io fossimo ancora giovani
Ridere come bambini piccoli
Non saprò mai quanto ha fatto male
O cosa ho fatto
Vorrei che stessimo inciampando velocemente
Giù su irving e 6°
Vorrei che stessimo ancora facendo progetti
Ma ora non c'è niente da riparare
Ma non c'è modo in cui smetterò mai di amarti ora
Non c'è modo in cui smetterò mai di amarti ora
No, non c'è modo e cercherò di mostrartelo in qualche modo
In qualche modo, e un giorno lo farò
Un giorno... un giorno
Ah tesoro, un giorno