Traduzione del testo della canzone Starlite Diner - Ryan Adams

Starlite Diner (originale)

It’s midnight at the Starlite Diner
You said meet me at a quarter to twelve
Now I’m standing in the corner
Wishing you was here in my arms
Fare thee well my old friends
Fare thee well
Is it possible to love someone too much, you bet
The drugs are in the safe
And the clothes are on the couch, intertwined
But none of them yours
And all of them are mine
So cry, cry like a baby
Into an ocean of wishes
But it don’t ever rain
On a street drenched with painted ladies
Fare thee well my old friends
Fare thee well
Have you ever slept it off to the bones
Having woken up at night my love
And dreamt that you called them all
Every person you could never love
It’s a blow out
On a birthday cake
And I’m a birthday candle
Floating on the lake
Where are you it’s getting late
Now it’s midnight at the Starlite Diner
You said meet me 'bout a quarter to twelve
And I’m standing in the corner
Oh there you are
There you are
There you are
There you are

Starlite Diner (traduzione)

È mezzanotte allo Starlite Diner
Hai detto di incontrarmi alle dodici meno un quarto
Ora sono in piedi nell'angolo
Vorrei che tu fossi qui tra le mie braccia
Addio miei vecchi amici
Addio
È possibile amare troppo qualcuno, scommetti
I farmaci sono nella cassaforte
E i vestiti sono sul divano, intrecciati
Ma nessuno di loro è tuo
E sono tutti miei
Quindi piangi, piangi come un bambino
In un oceano di desideri
Ma non piove mai
In una strada intrisa di donne dipinte
Addio miei vecchi amici
Addio
Hai mai dormito fino alle ossa
Mi sono svegliato di notte amore mio
E ho sognato che li chiamavi tutti
Ogni persona che non potresti mai amare
È uno scoppio
Su una torta di compleanno
E io sono una candela di compleanno
Galleggiando sul lago
Dove sei si sta facendo tardi
Ora è mezzanotte allo Starlite Diner
Hai detto di incontrarmi verso le dodici meno un quarto
E io sono in piedi nell'angolo
Oh eccoti
Eccoti
Eccoti
Eccoti